H5640 — שׂתם סתם (sâtham)

Hebrajski czasownik שׂתם סתם (sâtham) — numer Stronga H5640 — występuje w Starym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zatrzymał”, „aby zatrzymać”, „być zatrzymany”, „dlaczego zamkniętym ty się”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to stop up, shut up, keep close
• (Qal)
• to stop up
• to shut up, keep close
• secret (participle)
• (Niphal) to be stopped up
• (Piel) to stop up

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to stop up; by implication to repair ; figuratively to keep secret: - closed up, hidden, secret, shut out (up), stop.

Jak polska interlinia oddaje H5640

• „zatrzymał” — 2 wystąpienia
• „aby zatrzymać” — 1 wystąpienie
• „być zatrzymany” — 1 wystąpienie
• „dlaczego zamkniętym ty się” — 1 wystąpienie
• „i zatrzyma” — 1 wystąpienie
• „który przerwał” — 1 wystąpienie
• „NIE żart żadną Tajemnica” — 1 wystąpienie
• „on shutteth OUT” — 1 wystąpienie
• „również zatrzymana” — 1 wystąpienie
• „są zamknięte” — 1 wystąpienie
• „to; i zatrzymali” — 1 wystąpienie
• „w szarej” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5640

• 1 Księga Mojżeszowa 26:15 — I wszystkie studnie, które byli wykopali słudzy ojca jego, za dni Abrahama, ojca jego, zasypali Filistyńczycy, i napełnili je ziemią.
• 1 Księga Mojżeszowa 26:18 — I kopał zasię Izaak studnie wód, które byli wykopali za dni Abrahama, ojca jego, co je byli zasypali Filistyni po śmierci Abrahamowej, i zwał je temiż imiony, któremi je był nazwał ojciec jego.
• 2 Księga Królewska 3:19 — I poburzycie wszystkie miasta obronne, i każde miasto wyborne, a wszystkie drzewa dobre podrąbicie, i wszystkie źródła wód zatkacie, i każdą rolę dobrą kamieniem zawalicie.
• 2 Księga Królewska 3:25 — I miasta poburzyli, i na każde pole wyborne rzucił każdy kamień swój, i zarzucili je, i wszystkie żródła wód pozatykali, i wszystkie drzewa dobre podrąbali, tak, że tylko zaniechali kamienia w murze Kichareset. A obległszy je ci, co byli z procami dobywali go.
• 2 Księga Kronik 32:3 — Tedy wszedł w radę z książętami swymi i z rycerstwem swem, aby zatkali źródła wód, które były za miastem; i pomogli mu.
• 2 Księga Kronik 32:4 — Bo zebrawszy się lud wielki zatkali wszystkie źródła, i potok, który płynął przez pośrodek ziemi, mówiąc: Czemużby przyszedłszy królowie Assyryjscy mieli znaleść tak wiele wód?
• 2 Księga Kronik 32:30 — Ten też Ezechyjasz zatkał źródło wód w Gichonie wyższe, a przywiódł je dołem na zachód słońca ku miastu Dawidowemu; i szczęściło się Ezechyjaszowi we wszystkich sprawach jego.
• Księga Nehemiasza 4:7 — A gdy usłyszeli Sanballat i Tobijasz, i Arabczycy, i Ammonitowie, i Azodczycy, że przybywało wzdłuż murów Jeruzalemskich, a iż się poczęli rozerwania murów zawierać, bardzo się rozgniewali.
• Księga Psalmów 51:8 — Oto się kochasz w prawdzie wewnętrznej, a skrytą mądrość objawiłeś mi.
• Treny Jeremiasza 3:8 — A choć wołam i krzyczę, zatula uszy na modlitwę moję.
• Księga Ezechiela 28:3 — Otoś mędrszym nad Danijela, żadna tajemnica nie jest zakryta przed tobą,
• Księga Daniela 8:26 — A to widzenie wieczorne i poranne, o którem powiedziano, jest sama prawda; przetoż ty zapieczętuj to widzenie, bo jest wielu dni.
• Księga Daniela 12:4 — Ale ty, Danijelu! zamknij te słowa, i zapieczętuj tę księgę aż do czau naznaczonego; bo to wiele ich przebieży, a rozmnoży się umiejętność.
• Księga Daniela 12:9 — Tedy rzekł: Idź, Danijelu! bo zawarte i zapieczętowane są te słowa aż do czasu zamierzonego.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.