H5582 — סעד (sâ‛ad)

Hebrajski czasownik סעד (sâ‛ad) — numer Stronga H5582 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Comfort”, „i pocieszcie”, „jest upholden”, „kto ma holden mnie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to support, sustain, stay, establish, strengthen, comfort
(Qal) to support, sustain
to sustain, stay (of heart)
to support, uphold (of throne)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to support (mostly figuratively): - comfort, establish, hold up, refresh self, strengthen, be upholden.

Jak polska interlinia oddaje H5582

„Comfort” — 2 wystąpienia
„i pocieszcie” — 1 wystąpienie
„jest upholden” — 1 wystąpienie
„kto ma holden mnie” — 1 wystąpienie
„która odbyła się mnie” — 1 wystąpienie
„które wzmacnia, w” — 1 wystąpienie
„oraz wzmocnienie” — 1 wystąpienie
„to i stwierdzenie” — 1 wystąpienie
„Trzymaj ty mnie” — 1 wystąpienie
„wzmocni” — 1 wystąpienie
„ze mną i odświeżać” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5582

1 Księga Mojżeszowa 18:5 — I przyniosą kęs chleba, a posilicie serce wasze; potem odejdziecie, dla tegoście bowiem przyszli do mnie sługi swego. Tedy rzekli: Tak uczyń, jakoś powiedział.
Księga Sędziów 19:5 — A dnia czwartego, gdy wstali bardzo rano, wstał i on, aby odszedł. Ale rzekł ojciec onej dziewki do zięcia swego: Posil serce twoje trochą chleba, a potem pójdziecie.
Księga Sędziów 19:8 — Wstał potem bardzo rano dnia piątego, chcąc iść; ale mówił ojciec onej dziewki: Posil proszę serce twoje; i zabawili się, aż się dzień nachylił, a jedli oba społu.
1 Księga Królewska 13:7 — Tedy rzekł król do męża Bożego: Pójdź ze mną do domu, abyś się posilił, a dam ci upominek.
Księga Psalmów 18:36 — Dałeś mi też tarcz zbawienia twego, a prawica twoja podpierała mię, i dobrotliwość twoja uwielmożyła mię.
Księga Psalmów 20:3 — Niech ci ześle ratunek z świątnicy, a z Syonu niech cię podeprze.
Księga Psalmów 41:4 — Pan go posili na łożu niemocy jego; wszystko leżenie jego odmieni w chorobie jego.
Księga Psalmów 94:18 — Jużem był rzekł: Zachwiała się noga moja; ale miłosierdzie twoje, o Panie! zatrzymało mię.
Księga Psalmów 104:15 — I wino, które uwesela serce człowiecze, od którego się lśni twarz jako od oleju; i chleb, który zatrzymuje żywot ludzki.
Księga Psalmów 119:117 — Podpieraj mię, abym był zachowany, i rozmyślał w ustawach twoich ustawicznie.
Przypowieści Salomona 20:28 — Miłosierdzie i prawda króla strzegą, a stolica jego miłosierdziem wsparta bywa.
Księga Izajasza 9:7 — A ku rozmnożeniu tego państwa i pokoju, któremu końca nie będzie, usiądzie na stolicy Dawidowej, i na królestwie jego, aż je postanowi i utwierdzi w sądzie i w sprawiedliwości, odtąd aż na wieki. Uczyni to zawisna miłość Pana zastępów.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.