H5383 — נשׁה (nâshâh)

Hebrajski czasownik נשׁה (nâshâh) — numer Stronga H5383 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „abyście dokładnie”, „ani mężczyźni pożyczył mi na lichwę”, „do kogo ty Dost pożyczyć”, „i wierzyciel”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to lend, be a creditor
(Qal)
to lend
creditor (participle) (substantive)
(Hiphil) to lend

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (rather identical with H5382, in the sense of H5378); to lend or (by reciprocity) borrow on security or interest: - creditor, exact, extortioner, lend, usurer, lend on (taker of) usury.

Jak polska interlinia oddaje H5383

„abyście dokładnie” — 1 wystąpienie
„ani mężczyźni pożyczył mi na lichwę” — 1 wystąpienie
„do kogo ty Dost pożyczyć” — 1 wystąpienie
„i wierzyciel” — 1 wystąpienie
„Ja ani wypożyczone na lichwę” — 1 wystąpienie
„jak przyjmujący lichwy” — 1 wystąpienie
„Kiedy ty Dost pożyczyć” — 1 wystąpienie
„które lendeth” — 1 wystąpienie
„lub które z moich wierzycieli” — 1 wystąpienie
„może dokładnie” — 1 wystąpienie
„Niech zdzierca” — 1 wystąpienie
„przez ciebie, nie będziesz mieć do niego jako lichwiarza” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5383

2 Księga Mojżeszowa 22:25 — Jeźlibyś pieniędzy pożyczył ludowi memu ubogiemu, który mieszka z tobą, nie bądziesz mu jako lichwiarz, nie obciążycie go lichwą.
5 Księga Mojżeszowa 15:2 — A toć jest sposób odpuszczania, żeby odpuścił każdy, który pożyczył z ręki swej, to, czego pożyczył bliźniemu swemu; nie będzie wyciągał długu od bliźniego swego, i od brata swego, ponieważ obwołane jest odpuszczenie Pańskie.
5 Księga Mojżeszowa 24:10 — Gdy pożyczysz czego bliźniemu twemu, nie wchodźże do domu jego, abyś wziął co w zastawie od niego.
5 Księga Mojżeszowa 24:11 — Ale na dworze zostaniesz, a człowiek, któremuś pożyczył, wyniesie do ciebie zastaw przed dom.
2 Księga Królewska 4:1 — A niewiasta jedna z żon synów prorockich wołała do Elizeusza, mówiąc: Sługa twój, mąż mój, umarł. A ty wiesz, iż sługa twój bał się Pana. A teraz przyszedł pożyczalnik, aby sobie wziął dwóch synów moich za niewolniki.
Księga Nehemiasza 5:7 — I umyśliłem w sercu swem, abym sfukał przedniejszych i przełożonych, mówiąc do nich: Wy jesteście, którzy obciążacie każdy brata swego; i zebrałem przeciwko nim zgromadzenie wielkie;
Księga Nehemiasza 5:10 — I jać też z braćmi moimi, i z sługami moimi, pożyczyliśmy im pieniędzy, i zboża; odpuśćmyż im proszę ten ciężar.
Księga Nehemiasza 5:11 — Wróćcież im dziś proszę role ich, winnice ich, oliwnice ich, i domy ich, i setną część pieniędzy i zboża, wina, i oliwy, którą wy od nich wyciągacie.
Księga Psalmów 109:11 — Niech lichwiarz załapi wszystko, co jest jego, a niech obcy rozchwycą pracę jego.
Księga Izajasza 24:2 — I będzie jako lud pospolity tak i książę; jako sługa, tak pan jego; jako dziewka, tak pani jej; jako kupujący, tak sprzedawający; jako pożyczający, tak i ten, co u drugiego pożycza; jako lichwiarz, tak ten, co lichwę daje.
Księga Izajasza 50:1 — Tak mówi Pan: Gdzie jest list rozwodny matki waszej, którymem ją wolno puścił? albo kto jest z pożyczalników moich, któremum was zaprzedał? Otoście nieprawościami swojemi sami siebie zaprzedali, a dla przestępstw waszych wolno puszczona jest matka wasza.
Księga Jeremiasza 15:10 — Biada mnie, matko moja! żeś mię urodziła męża swaru, i męża sporu po wszystkiej ziemi; nie dawałem im na lichwę, ani mnie oni na lichwę dawali, a wżdy mi każdy złorzeczy.

Pokazano 12 z 13 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5383 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.