H5327 — נצה (nâtsâh)

Hebrajski czasownik נצה (nâtsâh) — numer Stronga H5327 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dążyć”, „kiedy starał”, „w rujnującymi”, „zabiegał razem”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

(Qal) to fly
to struggle
(Niphal) to struggle
(Hiphil) to struggle
to strip off, make desolate, fall in ruins
(Qal) to fall in ruins
(Niphal) desolated, ruined heaps (participle)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to go forth, that is, (by implication) to be expelled, and (consequently) desolate ; causatively to lay waste ; also (specifically), to quarrel: - be laid waste, ruinous, strive (together).

Jak polska interlinia oddaje H5327

„dążyć” — 2 wystąpienia
„kiedy starał” — 2 wystąpienia
„w rujnującymi” — 2 wystąpienia
„zabiegał razem” — 2 wystąpienia
„którzy dążyli” — 1 wystąpienie
„starał” — 1 wystąpienie
„ustalane są odpady” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5327

2 Księga Mojżeszowa 2:13 — A wyszedłszy zaś dnia wtórego, ujrzał, a oto, dwaj mężowie Hebrejscy wadzili się; i rzekł onemu, który krzywdę czynił:
2 Księga Mojżeszowa 21:22 — Jeźliby się też powadziwszy mężowie, uderzył który z nich niewiastę brzemienną, tak żeby z niej płód wyszedł, jednakby nie zaszła śmierć koniecznie karanie odniesie, jakie włoży nań mąż onejże niewiasty, a da wedle uznania sędziów.
3 Księga Mojżeszowa 24:10 — Tedy wyszedł syn niewiasty Izraelskiej, którego miała z mężem Egipskim, między syny Izraelskimi; i poswarzyli się w obozie syn onej niewiasty Izraelskiej z mężem Izraelskim.
4 Księga Mojżeszowa 26:9 — Synowie zasię Elijabowi byli: Namuel, i Datan, i Abiron. A ci, Datan i Abiron, zacniejsi byli między zgromadzeniem, którzy się swarzyli z Mojżeszem i z Aaronem w spiknieniu Korego, gdy się zbuntowali przeciwko Panu.
5 Księga Mojżeszowa 25:11 — Gdyby się powadzili z sobą dwaj jacy mężowie, a przybieżałaby żona jednego, aby wyrwała męża swego z ręki onego, co go bije, a ściągnąwszy rękę swą, uchwyciłaby go za łono jego,
2 Księga Samuela 14:6 — A służebnica twoja miała dwóch synów, którzy się powadzili z sobą na polu; a gdy nie był, ktoby je rozwadził, a ranił jeden drugiego, i zabił go.
2 Księga Królewska 19:25 — Izażeś nie słyszał, żem ja zdawna uczynił a od dni starodawnych stworzyłem je? a teraz miałżebym na nie przywieść spustoszenie, i obrócić w gromady gruzu; jako insze miasta obronne?
Księga Psalmów 60:3 — Boże! odrzuciłeś nas, rozproszyłeś nas, i rozgniewałeś się; nawróćże się zasię do nas.
Księga Izajasza 37:26 — Izażeś nie słyszał, żem to z dawna uczynił, i ode dni starodawnych to sprawił? A teraz do tego przywodzę, aby w pustynie i w kupy rumu miasta obronne obrócone były.
Księga Jeremiasza 4:7 — Wychodzi lew z jaskini swojej, a ten, który niszczy narody, wyszedłszy z miejsca swego, ciągnie, aby obrócił ziemię twoję w pustynię, a miasta twoje aby zburzone były, aby nie było żadnego obywatela.

Pokazano 10 z 11 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5327 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.