H5301 — נפח (nâphach)

Hebrajski czasownik נפח (nâphach) — numer Stronga H5301 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „aby cios”, „ich stracić”, „i oddychać”, „i tchnął”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to breathe, blow, sniff at, seethe, give up or lose (life)
• (Qal) to breathe, blow
• (Pual) to be blown
• (Hiphil) to cause to breathe out

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to puff, in various applications (literally, to inflate, blow hard, scatter, kindle, expire ; figuratively, to disesteem): - blow, breath, give up, cause to lose [life], seething, snuff.

Jak polska interlinia oddaje H5301

• „aby cios” — 1 wystąpienie
• „ich stracić” — 1 wystąpienie
• „i oddychać” — 1 wystąpienie
• „i tchnął” — 1 wystąpienie
• „jak się z kipiącego” — 1 wystąpienie
• „jest to! a wy nie zgasił” — 1 wystąpienie
• „który wieje” — 1 wystąpienie
• „nie dmuchane” — 1 wystąpienie
• „ona dał się” — 1 wystąpienie
• „Ty, i cios” — 1 wystąpienie
• „wrzało” — 1 wystąpienie
• „zrobiłem cios” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5301

• 1 Księga Mojżeszowa 2:7 — Stworzył tedy Pan Bóg człowieka z prochu ziemi, i natchnął w oblicze jego dech żywota. I stał się człowiek duszą żywiącą.
• Księga Ijoba 20:26 — Wszystkie nieszczęścia zasadziły się nań w tajemnych miejscach jego, a pożre go ogień nierozdymany: pozostały w przybytku jego utrapiony będzie.
• Księga Ijoba 31:39 — Jeźliżem pożytków jej używał bez pieniędzy, i jeźlim do wzdychania przywodził dzierżawców jej:
• Księga Ijoba 41:11 — Z nozdrzy jego wychodzi dym, jako z garnca wrzącego, albo kotła.
• Księga Izajasza 54:16 — Otom ja stworzył kowala poddymającego węgle w ogniu, a wyjmującego naczynie ku robocie swojej: Jam też stworzył pustoszyciela, aby wytracał.
• Księga Jeremiasza 1:13 — I stało się słowo Pańskie do mnie powtóre, mówiąc: Co widzisz? I rzekłem: Widzę garniec wrzący, a przednia strona jego ku stronie północnej.
• Księga Jeremiasza 15:9 — Zemdleje i ta, która rodziła po siedmiorgu, wypuści duszę swoję, zajdzie jej słońce jeszcze za dnia, zapłonie i wstydzić się będzie; a ostatek ich dam pod miecz przed obliczem nieprzyjaciół ich, mówi Pan.
• Księga Ezechiela 22:20 — Jako zgromadzają srebro, i miedź, i żelazo, i ołów i cynę w pośród pieca, aby rozdymano ogień koło nich dla roztopienia, tak was zgromadzę w zapalczywości mojej i w gniewie moim, a złożywszy roztapiać was będę.
• Księga Ezechiela 22:21 — Owa zgromadzę was a rozedmę około was ogień popędliwości mojej, i roztopieni będziecie w pośrodku niego.
• Księga Ezechiela 37:9 — I rzekł do mnie: Prorokuj do ducha, prorokuj, synu człowieczy! i rzecz do ducha: Tak mówi panujący Pan: Od czterech wiatrów przyjdź, duchu! i natchnij te pobite, a niech ożyją.
• Księga Aggeusza 1:9 — Poglądacie na wiele, a oto, mało dostawacie, a co wnosicie do domu, to Ja rozdmuchywam; dlaczego? mówi Pan zastępów; dlatego, że dom mój jest pusty, a międzytem się każdy z was stara o dom swój.
• Księga Malachiasza 1:13 — Mówicie też: O jakaż to praca! choćbyście to zdmuchnąć mogli mówi Pan zastępów; bo przynosicie to, co jest wydartego, i chromego i schorzałego, a przynosicie to na ofiarę: izali to przyjmę z ręki waszej? mówi Pan.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.