H5281 — נעמי (no‛ŏmı̂y)

Hebrajski imię żeńskie נעמי (no‛ŏmı̂y) — numer Stronga H5281 — występuje w Starym Testamencie 21 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „A Naomi”, „do Noemi”, „z Naomi”, „Naomi”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — imię żeńskie:

• Naomi = " my delight"
• wife of Elimelech, mother of Mahlon and Chilion, and mother-in-law of Ruth and Orpah

Definicja Stronga (ang.)

From H5278; pleasant ; Noomi, an Israelitess: - Naomi.

Jak polska interlinia oddaje H5281

• „A Naomi” — 6 wystąpień
• „do Noemi” — 3 wystąpienia
• „z Naomi” — 3 wystąpienia
• „Naomi” — 2 wystąpienia
• „Czy to Naomi” — 1 wystąpienie
• „I Naomi” — 1 wystąpienie
• „ja nie Naomi” — 1 wystąpienie
• „Następnie Naomi” — 1 wystąpienie
• „Noemi” — 1 wystąpienie
• „Więc Naomi” — 1 wystąpienie
• „wy mnie Naomi” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5281

• Księga Rut 1:2 — A imię męża onego było Elimelech, imię też żony jego Noemi, także imiona dwóch synów jego Mahalon i Chelijon, a ci byli Efratejczykami z Betlehem Juda, którzy zaszedłszy do krainy Moabskiej, mieszkali tam.
• Księga Rut 1:3 — Potem umarł Elimelech, mąż Noemi, a ona pozostała z dwoma synami swoimi.
• Księga Rut 1:8 — Zatem rzekła Noemi do dwóch synowych swych: Idźcież, wróćcie się każda do domu matki twojej; niechaj uczyni Pan z wami miłosierdzie, jakoście uczyniły z umarłymi synami moimi i ze mną.
• Księga Rut 1:11 — A Noemi rzekła: Wróćcież się córki moje; przeczżebyście ze mną iść miały? Azaż ja jeszcze mogę mieć syny, którzyby byli mężami waszymi?
• Księga Rut 1:19 — I szły obie pospołu, aż przyszły do Betlehem. I stało się, gdy przyszły do Betlehem, wzruszyło się wszystko miasto dla nich, mówiąc: Izaż nie ta jest Noemi?
• Księga Rut 1:20 — Ale ona mówiła do nich: Nie nazywajcie mię Noemi, ale mię zowcie Mara; albowiem mię gorzkościę wielką Wszechmogący napełnił.
• Księga Rut 1:21 — Wyszłam stąd obfitą a próżną mię przywrócił Pan. Przeczże mię tedy zowiecie Noemi, gdyż mię Pan utrapił, a Wszechmogący złe na mię dopuścił?
• Księga Rut 1:22 — A tak wróciła się Noemi i Rut Moabitka, synowa jej, z nią; wróciła się z krainy Moabskiej, i przyszły do Betlehem na początku żniwa jęczmiennego .
• Księga Rut 2:1 — A Noemi miała powinowatego po mężu swym, człowieka możnego z domu Elimelechowego, którego zwano Booz.
• Księga Rut 2:2 — I rzekła Ruta Moabitka do Noemi: Pójdę proszę na pole, a niech zbieram kłosy za tym, przed którego oczyma łaskę znajdę; a ona rzekła: Idź, córko moja.
• Księga Rut 2:6 — I odpowiedział mu sługa on, który był przystawem nad żeńcami, i rzekł: Ta dzieweczka jest Moabitka, która przyszła z Noemi z ziemi Moabskiej.
• Księga Rut 2:20 — Potem rzekła Noemi do synowy swojej: Niech będzie błogosławionym od Pana, który nie zawściągnął miłosierdzia swego od żywych i od umarłych. Nadto jeszcze rzekła Noemi: Ten mąż jest powinowatym naszym, i z pokrewnych naszych.
• Księga Rut 2:22 — Tedy rzekła Noemi do Ruty, synowy swej: Dobrze, córko moja, iż będziesz chodziła z dziewkami jego, żebyć kto przeciwnym nie był na polu innem.
• Księga Rut 3:1 — Potem rzekła do niej Noemi, świekra jej: Córko moja, azażemci nie powinna szukać odpocznienia, żebyś się dobrze miała?
• Księga Rut 4:3 — Zatem rzekł onemu powinowatemu: Dział roli, który był brata naszego Elimelecha, sprzedała Noemi, która się wróciła z ziemi Moabskiej.
• Księga Rut 4:5 — Nadto rzekł Booz: Dnia, którego otrzymasz rolę z rąk Noemi, tedy też i Rutę Moabitkę, żonę zmarłego, pojmiesz, abyś wzbudził imię zmarłego w dziedzictwie jego.
• Księga Rut 4:9 — Zatem rzekł Booz do onych starszych, i do wszystkiego ludu: Świadkami dziś jesteście wy, żem to wszystko otrzymał, co było Elimelechowe, i to wszystko, co było Chelijonowe, i Mahalonowe, z rąk Noemi.
• Księga Rut 4:14 — I rzekły niewiasty do Noemi: Błogosławiony Pan, który cię dziś nie chciał mieć bez powinowatego, aby zostało imię jego w Izraelu.
• Księga Rut 4:16 — A tak wziąwszy Noemi dzieciątko, położyła je na łonie swojem, a była mu za piastunkę.
• Księga Rut 4:17 — I dały mu sąsiady imię, mówiąc: Narodził się syn Noemi, i nazwały imię jego Obed; tenci jest ojciec Isajego ojca Dawidowego.

Pokazano 20 z 21 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5281 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H5278

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.