H5154 — נחשׁה נחוּשׁה (nechûshâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego נחשׁה נחוּשׁה (nechûshâh) — numer Stronga H5154 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „stali”, „i mosiądz”, „mosiądz”, „jak mosiądz”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

copper, bronze
copper (made from melting copper ore)
bronze (made from copper and alloy)

Definicja Stronga (ang.)

Feminine of H5153; copper : - brass, steel. Compare H5176.

Jak polska interlinia oddaje H5154

„stali” — 3 wystąpienia
„i mosiądz” — 2 wystąpienia
„mosiądz” — 2 wystąpienia
„jak mosiądz” — 1 wystąpienie
„kawałki mosiądzu” — 1 wystąpienie
„z mosiądzu” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5154

3 Księga Mojżeszowa 26:19 — I zetrę pychę mocy waszej, i uczynię niebo nad wami jako żelazo, a ziemię waszę jako miedź;
2 Księga Samuela 22:35 — Ćwiczy ręce me do boju, tak że kruszę łuk miedziany ramiony swemi.
Księga Ijoba 20:24 — Gdy uciekać będzie przed bronią żelazną, przebije go łuk hartowny.
Księga Ijoba 28:2 — Żelazo z ziemi biorą, a z kamienia zlewają miedź.
Księga Ijoba 40:13 — Kości jego jako trąby miedziane; gnaty jego jako drąg żelazny.
Księga Ijoba 41:18 — Żelazo poczyta sobie za plewę, a miedź za drzewo zbótwiałe.
Księga Psalmów 18:35 — Çwiczy ręce moje do boju, tak, iż kruszę łuk miedziany ramionami swemi.
Księga Izajasza 45:2 — Ja przed tobą pójdę, a krzywe drogi wyprostuję, wrota miedziane skruszę, a zawory żelazne porąbię;
Księga Izajasza 48:4 — Wiedziałem, żeś ty twardy, a szyja twoja żyłą żelazną, a czoło twoje miedziane.
Księga Micheasza 4:13 — Wstańże, a młóć, córko Syońska! bo róg twój uczynię żelazny, a kopyta twoje uczynię miedziane, i pokruszysz wiele narodów; i poświęcę Panu korzyści ich, a majętności ich Panu wszystkiej ziemi.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.