H5123 — נוּם (nûm)

Hebrajski czasownik נוּם (nûm) — numer Stronga H5123 — występuje w Starym Testamencie 6 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „cię nie będzie sen”, „do snu”, „drzemka”, „oni spali”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to be drowsy, slumber, sleep
(Qal) to slumber, be drowsy

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to slumber (from drowsiness): - sleep, slumber.

Jak polska interlinia oddaje H5123

„cię nie będzie sen” — 1 wystąpienie
„do snu” — 1 wystąpienie
„drzemka” — 1 wystąpienie
„oni spali” — 1 wystąpienie
„powinien nie zdrzemnie” — 1 wystąpienie
„wśród nich nikt nie zdrzemnie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5123

Księga Psalmów 76:6 — Ci, którzy byli serca mężnego, podani są na łup, zasnęli snem swoim, nie znaleźli mężni rycerze siły w rękach swych.
Księga Psalmów 121:3 — Nie dopuści, aby się zachwiać miała noga twoja; nie drzemieć stróż twój.
Księga Psalmów 121:4 — Oto nie drzemie ani śpi ten, który strzeże Izraela.
Księga Izajasza 5:27 — Żadnego spracowanego i upadającego nie będzie między nimi; nie będzie drzemiącego ani śpiącego, ani się rozepnie pas na biodrach jego, ani się rozerwie rzemyk u trzewików jego.
Księga Izajasza 56:10 — Stróżowie jego ślepi, wszyscy zgoła nic nie umieją, wszyscy są psami niememi, nie mogą szczekać; ospałymi są, leżą, kochają się w drzemaniu.
Księga Nahuma 3:18 — Zdrzemią się pasterze twoi, o królu Assyryjski! leżeć będą sławni twoi; obfitość ludu twego będzie po górach, ale nie będzie, ktoby go zgromadził.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.