H5061 — נגע (nega‛)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego נגע (nega‛) — numer Stronga H5061 — występuje w Starym Testamencie 78 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jest to plaga”, „na plagę”, „a oto, jeśli zaraza”, „plaga”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• stroke, plague, disease, mark, plague spot
• stroke, wound
• stroke (metaphorical of disease)
• mark (of leprosy)

Definicja Stronga (ang.)

From H5060; a blow (figuratively infliction); also (by implication) a spot (concretely a leprous person or dress): - plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.

Jak polska interlinia oddaje H5061

• „jest to plaga” — 6 wystąpień
• „na plagę” — 6 wystąpień
• „a oto, jeśli zaraza” — 4 wystąpienia
• „plaga” — 4 wystąpienia
• „a plaga” — 3 wystąpienia
• „Zaraza” — 3 wystąpienia
• „i oto, czy plaga” — 2 wystąpienia
• „jeśli zaraza” — 2 wystąpienia
• „Kto ma plagi” — 2 wystąpienia
• „w plagi” — 2 wystąpienia
• „A jeśli dżumy” — 1 wystąpienie
• „A jeśli zaraza” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5061

• 1 Księga Mojżeszowa 12:17 — Ale uderzył Pan Faraona plagami wielkiemi, i dom jego dla Sarai, żony Abramowej.
• 2 Księga Mojżeszowa 11:1 — I rzekł Pan do Mojżesza: Jeszcze jednę plagę przywiodę na Faraona, i na Egipt, potem wypuści was stąd; wypuści cale, owszem wypędzi was stąd.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:2 — Człowiek, który by miał na skórze ciała swego sadzel, albo liszaj, albo białe blizny, tak iżby się na skórze ciała jego okazała plaga trądu, przywiedziony będzie do Aarona kapłana, albo do którego z synów jego kapłanów.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:3 — Tedy ogląda kapłan on sadzel na skórze ciała jego; jeźliby włos na onym sadzelu pobielał, a on sadzel na spojrzeniu byłby głębszy, niż insza skóra ciała jego, plaga trądu jest; przetoż oglądawszy go kapłan, osądzi go być nieczystym.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:4 — A jeźliby biała tylko blizna była na skórze ciała jego, a nie byłaby głębsza na spojrzeniu, niż inna skóra, i włosy w niej nie pobielałyby, tedy zamknie kapłan mającego taką zarazę przez siedem dni.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:5 — Potem obejrzy go kapłan dnia siódmego; a jeźliby ona blizna tak została w oczach jego, a nie szerzyła się ona blizna po skórze, tedy go zamknie kapłan przez siedem dni po wtóre.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:6 — I obejrzy go kapłan dnia siódmego po wtóre; a jeźliby ta zaraza poczerniała a nie szerzyłaby się ta zaraza po skórze, tedy go za czystego osądzi kapłan, bo świerzb jest; a on upierze szaty swe, a będzie czystym.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:9 — Zaraza trądu gdy będzie na człowieku, przywiedzion będzie do kapłana.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:12 — A jeźliby się trąd rozszerzał na skórze, i okryłby trąd wszystkę skórę zarażonego od głowy jego aż do nóg jego, wszędy gdzie oczyma kapłan dojrzeć może;
• 3 Księga Mojżeszowa 13:13 — I obejrzy kapłan; a jeźli okrył trąd wszystko ciało jego, za czystą osądzi zarazę jego; bo iż wszystka pobielała, dla tego czysty jest.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:17 — A widząc go kapłan, iż się obróciła zaraza w białość, za czystego osądzi kapłan zarażonego; bo czystym jest.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:20 — A widząc kapłan, że na wejrzeniu głębsza jest, niż inna skóra, i włosy by jej pobielały, za nieczystego osądzi go kapłan; zaraza trądu jest, z wrzodu wyrosła.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:22 — A jeźliby się szerzyła po skórze, za nieczystego osądzi go kapłan; zaraza to trądu.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:25 — Ogląda to kapłan; a jeźliby włos w bliźnie pobielał i lśnił się, a na spojrzeniu byłaby głębsza ona blizna niż skóra, trąd jest z sparzeliny wyrosły; przetoż za nieczystego osądzi go kapłan, bo zaraza trądu jest.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:27 — I obejrzy go kapłan dnia siódmego; jeźliby się bardziej szerzyła po skórze, osądzi go za nieczystego kapłan: zaraza to trądu.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:29 — Gdyby mąż, albo niewiasta mieli jaką plamę na głowie albo na brodzie:
• 3 Księga Mojżeszowa 13:30 — Tedy obejrzy kapłan onę plamę; a będzieli na spojrzeniu głębsza niż insza skóra, i byłby na niej włos pożółkły i subtelny, tedy takowego za nieczystego osądzi kapłan, zmaza jest; trąd na głowie albo na brodzie jest.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:31 — Ale jeźliby obaczył kapłan zarazę onej plamy, a oto na wejrzeniu jest głębsza nad inszą skórę, a nie byłby na niej włos czarny, zamknie kapłan zarazę plamy mającego przez siedem dni.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:32 — Potem obejrzy kapłan tę zarazę dnia siódmego; a jeźli się nie szerzy zmaza, i nie masz na niej pożółkłego włosa, i na spojrzeniu ta zmaza nie byłaby głębsza nad inszą skórę:
• 3 Księga Mojżeszowa 13:42 — Wszakże jeźliby na łysinie albo na tem przełysieniu, okazała się blizna biała a sczerwieniałaby, trąd wyrósł z łysiny jego albo z przełysienia jego.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:43 — I obejrzy go kapłan; a jeźliżby sadzel zarazy jego był biały, albo sczerwieniały na łysinie jego, albo na obłysieniu jego, na kształt trądu na skórze ciała:
• 3 Księga Mojżeszowa 13:44 — Takowy człowiek trędowaty jest, nieczysty jest, i osądzi go bezpiecznie kapłan za nieczystego; bo na głowie jego jest trąd jego.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:45 — Trędowaty zaś, który by miał na sobie tę zarazę, szaty jego będą rozdarte, i głowa jego będzie odkryta, i usta sobie zakryje; a wołać będzie: Nieczysty, nieczysty jestem.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:46 — Po wszystkie dni, póki jest zaraza na nim, nieczystym będzie, bo nieczystym jest, sam będzie mieszkał; precz za obozem będzie mieszkanie jego.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:47 — Jeźliby też na szacie była zaraza trądu, na szacie suknianej albo na szacie lnianej,
• 3 Księga Mojżeszowa 13:49 — A byłaby ta zaraza zielona, albo czerwona na szacie, albo na skórze albo na osnowie, albo na wątku, albo na jakiemkolwiek naczyniu skórzanem, zaraza trądu jest; będzie ukazana kapłanowi.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:50 — A oglądawszy kapłan zarazę onę, zamknie onę rzecz zarażoną przez siedem dni.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:51 — Potem obejrzy zarazę onę dnia siódmego: jeźliby się szerzyła zmaza ona na szacie, albo na osnowie, albo na wątku, albo na skórze, i na każdej rzeczy z skóry urobionej, trąd jest jadowity, zaraza nieczysta jest.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:52 — Tedy spali tę szatę, albo osnowę, albo wątek z wełny, albo ze lnu, albo jakiekolwiek naczynie skórzane, na którem by była zaraza: albowiem jest trąd jadowity, ogniem spalono będzie.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:53 — Ale gdyby obaczył kapłan, iż ona zmaza nie szerzy się na szacie, albo na osnowie, albo na wątku, albo na jakimkolwiek naczyniu skórzanem
• 3 Księga Mojżeszowa 13:54 — Rozkaże kapłan, aby uprano to, na czem jest zaraza, i zamknie to przez siedem dni po wtóre.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:55 — I obejrzy kapłan po upraniu onę zarazę; a jeźli nie odmieniła ona zaraza barwy swojej, choćby się ona zaraza nie rozszerzyła, rzecz nieczysta jest, ogniem ją spalisz; zaraźliwa rzecz jest, bądź na zwierzchniej bądź na spodniej stronie jej.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:56 — Wszakże, jeźliby kapłan obaczył, iż przyczerniejsza będzie zaraza po wypraniu swem, odedrze ją od szaty, albo od skóry, albo od osnowy, albo od wątku.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:57 — A jeźliby się jeszcze ukazała na szacie, albo na osnowie, albo na wątku, albo na jakiem naczyniu skórzanem, trąd jest szerzący się: ogniem to spalisz, na czem by była takowa zaraza.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:58 — Szatę zaś, albo osnowę, albo wątek, albo każde naczynie skórzane, które byś uprał, a odeszłaby od niego zaraza, upierzesz je po wtóre, a czyste będzie.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:59 — Tać jest ustawa o zarazie trądu, na szacie suknianej, albo lnianej albo na osnowie, albo na wątku, albo na jakiemkolwiek naczyniu skórzanem, jako to ma być rozeznano, iż jest czyste albo nieczyste.
• 3 Księga Mojżeszowa 14:3 — A wynijdzie kapłan precz za obóz: a obaczyli kapłan, że oto uleczona jest zaraza trądu, trądem zarażonego,
• 3 Księga Mojżeszowa 14:32 — A tać jest ustawa o tym, na którym by była zaraza trądu, który wszystkiego mieć nie może ku oczyszczeniu swemu.
• 3 Księga Mojżeszowa 14:34 — Gdy wnijdziecie do ziemi Chananejskiej, którą Ja wam dawam w osiadłość, a dopuściłbym zarazę trądu na który dom osiadłości waszej:
• 3 Księga Mojżeszowa 14:35 — Tedy on, którego dom jest, przyjdzie i opowie to kapłanowi, mówiąc: Jakoby zaraza trądu zda mi się być w domu moim,
• 3 Księga Mojżeszowa 14:36 — Rozkaże tedy kapłan wyprzątnąć dom pierwej niż sam wnijdzie, aby oglądał zarazę onę, iżby się nic nie splugawiło, coby było w domu, a potem kapłan wnijdzie, aby oglądał on dom.
• 3 Księga Mojżeszowa 14:37 — A oglądając onę zarazę, ujrzeli zarazę na ścianie domu, jakoby dołki czarne, przyzieleńszym, albo przyczerwieńszym, a na spojrzeniu byłoby głębsze niż ściana.
• 3 Księga Mojżeszowa 14:39 — Wróci się potem kapłan dnia siódmego i obejrzy; a jeźli się rozszerzyła zaraza na ścianach domu onego,
• 3 Księga Mojżeszowa 14:40 — Rozkaże kapłan wyłamać ono kamienie, na którem by była zaraza, i wyrzucić je precz za miasto na miejsce nieczyste;
• 3 Księga Mojżeszowa 14:43 — A jeźliby się odnowiła ona zaraza, i rozszerzyła się po domu po wyrzuceniu kamienia, i po wyskrobaniu domu i po tynkowaniu jego:
• 3 Księga Mojżeszowa 14:44 — Tedy wnijdzie kapłan; a ujrzeli, że się rozszerzyła ona zaraza po domu, trąd jest jadowity w domu onym, nieczysty jest.
• 3 Księga Mojżeszowa 14:48 — Lecz jeźliby wyszedłszy kapłan obaczył, iż się nie szerzy zaraza po domu po tynkowaniu jego, tedy osądzi kapłan, że dom on jest czysty; bo uleczona jest zaraza ona.
• 3 Księga Mojżeszowa 14:54 — Tać jest ustawa o każdej zarazie trądu, i plamy czarnej:
• 5 Księga Mojżeszowa 17:8 — Byłoliby też co trudnego przy sądzie, między krwią a krwią, między sprawą a sprawą, i między raną a raną, i około poswarków w bramach twoich, tedy wstaniesz, a pójdziesz na miejsce, które obierze Pan, Bóg twój.
• 5 Księga Mojżeszowa 21:5 — Zatem przyjdą kapłani, synowie Lewiego; bo je obrał Pan, Bóg twój, aby mu służyli, i żeby błogosławili w imieniu Pańskiem, a według uznania ich kończyć się ma każdy spór, i każda rana.

Pokazano 50 z 78 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5061 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H5060

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.