H5042 — נבע (nâba‛)

Hebrajski czasownik נבע (nâba‛) — numer Stronga H5042 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „do pośle”, „Jak długo będą wypowiadać”, „jako przepływającej”, „Oto one wypuszczają”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to flow, pour out, pour, gush forth, spring, bubble up, ferment
(Qal) to flow
(Hiphil) to pour out, emit, cause to bubble, belch forth
to pour out
to cause to bubble, ferment
to pour forth, emit, belch forth

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to gush forth; figuratively to utter (good or bad words); specifically to emit (a foul odor): - belch out, flowing, pour out, send forth, utter (abundantly).

Jak polska interlinia oddaje H5042

„do pośle” — 1 wystąpienie
„Jak długo będą wypowiadać” — 1 wystąpienie
„jako przepływającej” — 1 wystąpienie
„Oto one wypuszczają” — 1 wystąpienie
„oto wyleję” — 1 wystąpienie
„poureth” — 1 wystąpienie
„poureth OUT” — 1 wystąpienie
„powinien wypowiadać” — 1 wystąpienie
„Są one obficie wypowiem” — 1 wystąpienie
„uttereth” — 1 wystąpienie
„wypowiem” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5042

Księga Psalmów 19:3 — Dzień dniowi podaje słowo, a noc nocy pokazuje umiejętność,
Księga Psalmów 59:8 — Oto blegocą usty swemi, miecze są w wargach ich; albowiem mówią: Któż słyszy?
Księga Psalmów 78:2 — Otworzę w podobieństwie usta moje, a będę opowiadał przypowiastki starodawne.
Księga Psalmów 94:4 — Długoż będą świegotać i hardzie mówić, chlubiąc się wszyscy, którzy czynią nieprawość?
Księga Psalmów 119:171 — Chwałę wydadzą wargi moje, gdy mię nauczysz ustaw twoich.
Księga Psalmów 145:7 — Pamięć obfitej dobroci twojej wysławiać, o sprawiedliwości twojej śpiewać będą, mówiąc:
Przypowieści Salomona 1:23 — Nawróćcież się na karanie moje; oto wam wydam ducha mojego, a podam wam do znajomości słowa moje.
Przypowieści Salomona 15:2 — Język mądrych zdobi umiejętność; ale usta głupich wywierają głupstwo.
Przypowieści Salomona 15:28 — Serce sprawiedliwego przemyśliwa, co ma mówić; ale usta niepobożnych wywierają złe rzeczy.
Przypowieści Salomona 18:4 — Słowa ust męża mądrego są jako wody głębokie, a źródło mądrości jako potok wylewający.
Księga Kaznodziei 10:1 — Jako muchy zdechłe zasmradzają i psują olejek aptekarski: tak człowieka z mądrości i z sławy zacnago trochę głupstwa oszpeca.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.