H4745 — מקרה (miqreh)
Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מקרה (miqreh) — numer Stronga H4745 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wydarzenie”, „befalleth”, „Coś kto ma spotkało”, „i jej hap”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:
- unforeseen meeting or event, accident, happening, chance, fortune
- accident, chance
- fortune, fate
Definicja Stronga (ang.)
From H7136; something met with, that is, an accident or fortune: - something befallen, befalleth, chance, event, hap (-peneth).
Jak polska interlinia oddaje H4745
- „wydarzenie” — 3 wystąpienia
- „befalleth” — 2 wystąpienia
- „Coś kto ma spotkało” — 1 wystąpienie
- „i jej hap” — 1 wystąpienie
- „jak to happeneth” — 1 wystąpienie
- „nam: to szansa” — 1 wystąpienie
- „Na to, co befalleth” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H4745
- Księga Rut 2:3 — Szła tedy, a przyszedłszy zbierała na polu za żeńcami; i trafiło się, że przyszła na dział pola Boozowego, który był z domu Elimelechowego.
- 1 Księga Samuela 6:9 — A patrzajcie, jeźli drogą granic swych pójdzie do Betsemes, tedyć on na nas dopuścił to wielkie złe; a jeźliż nie, tedy poznamy, że nie ręka jego dotknęła się nas, ale to z trafunku przyszło na nas.
- 1 Księga Samuela 20:26 — Lecz nie rzekł Saul nic onego dnia, bo myślał: Przydało mu się podobno coś, lub jest czystym lub nieczystym.
- Księga Kaznodziei 2:14 — Mądry ma oczy w głowie swej, ale głupi w ciemnościach chodzi; a wszakżem poznał, że jednakie przygody na wszystkich przychdzą.
- Księga Kaznodziei 2:15 — Dlategom rzekł w sercu mojem: Mali mi się tak dziać, jako się głupiemu dzieje, przeczżem go ja tedy mądrośćią przeszedł? Przetożem rzekł w sercu mojem: I toć jest marność.
- Księga Kaznodziei 3:19 — Bo przypadek synów ludzkich, i przypadek bydła, jest przypadek jednaki. Jako umiera ono, tak umiera i ten, i ducha jednakiego wszyscy mają, a nie ma człowiek nic więcej nad bydlę; bo wszystko jest marność.
- Księga Kaznodziei 9:2 — Wszystko się dzieje jednakowo wszystkim; jednoż przychodzi na sprawiedliwego i niezbożnego, na dobrego i na czystego i nieczystego, na ofiarującego i na tego, który nie ofiaruje; na dobrego, i na grzesznego, na przysięgającego, i na tego, co się przysięgi boi.
- Księga Kaznodziei 9:3 — A toć jest najgorsza między wszystkiem, co się dzieje pod słońcem, iż jednoż przychodzi na wszystkich; a owszem, że serce synów ludzkich pełne jest złego, a iż głupstwo trzyma się serca ich za żywota ich, a potem idą do umarłych.
Pokazano 8 z 10 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4745 w rozbiorze wersetu.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.