H4634 — מערכה (ma‛ărâkâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego מערכה (ma‛ărâkâh) — numer Stronga H4634 — występuje w Starym Testamencie 20 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „armie”, „armia”, „armii”, „być ustawione w kolejności”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• row, rank, battle-line
• battle-line
• rank
• row

Definicja Stronga (ang.)

Feminine of H4633; an arrangement ; concretely a pile ; specifically a military array: - army, fight, be set in order, ordered place, rank, row.

Jak polska interlinia oddaje H4634

• „armie” — 3 wystąpienia
• „armia” — 2 wystąpienia
• „armii” — 1 wystąpienie
• „być ustawione w kolejności” — 1 wystąpienie
• „do armia” — 1 wystąpienie
• „do walki” — 1 wystąpienie
• „do wojska” — 1 wystąpienie
• „obecnie wojsko” — 1 wystąpienie
• „out armii” — 1 wystąpienie
• „przed wojskami” — 1 wystąpienie
• „ranga” — 1 wystąpienie
• „wiersze” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4634

• 2 Księga Mojżeszowa 39:37 — Świecznik ochędożny, lampy jego, lampy sporządzone, i wszystkie naczynia jego, i oliwę ku świeceniu.
• 3 Księga Mojżeszowa 24:6 — Potem położysz je dwiema rzędami, sześć w rzędzie jednym na stole czystym przed obliczem Pańskiem.
• Księga Sędziów 6:26 — A zbuduj ołtarz Panu, Bogu twemu, na wierzchu tej skały na równinie, a weźmij tego cielca drugiego, i uczyń z niego całopalenie przy drwach z gaju, który wysieczesz.
• 1 Księga Samuela 4:2 — I gdy się uszykowali Filistynowie przeciwko Izraelowi, a stoczyła się bitwa: tedy porażony jest Izrael od Filistynów, a pobito ich w onej bitwie na polu około czterech tysięcy mężów.
• 1 Księga Samuela 4:12 — I bieżał niektóry z synów Benjaminowych z bitwy, a przyszedł do Sylo tegoż dnia, mając szaty rozdarte, a proch na głowie swojej.
• 1 Księga Samuela 4:16 — Tedy rzekł on mąż do Heliego: Ja idę z bitwy, jam zaiste z bitwy dziś uciekł. Do którego on rzekł: Cóż się tam stało, synu mój?
• 1 Księga Samuela 17:8 — I stanąwszy wołał do hufów Izraelskich, i mówił im: Nacoście wyciągnęli z wojskiem ku potykaniu? izażem ja nie jest Filistyńczyk, a wy słudzy Saulowi? Obieżcież między sobą męża, a niech mi się stawi.
• 1 Księga Samuela 17:10 — Jam dziś urągał hufom Izraelskim; dajcie mi męża, a niech czyni ze mną pojedynkiem.
• 1 Księga Samuela 17:20 — Wstawszy tedy Dawid rano na świtaniu, a poruczywszy trzodę stróżowi, wziął to na się, i szedł, jako mu był rozkazał Isaj, i przyszedł do obozu; a wojsko wyszło było do szyku, i okrzyk uczyniło ku potykaniu.
• 1 Księga Samuela 17:21 — A już byli uszykowali Izraelczycy i Filistynowie wojsko przeciwko wojsku.
• 1 Księga Samuela 17:22 — Przetoż zostawiwszy Dawid to, co przyniósł, i złożywszy to z siebie pod rękę stróża sprzętu żołnierskiego, bieżał do wojska, a przyszedłszy przywitał się z bracią swoją w pokoju.
• 1 Księga Samuela 17:23 — A gdy rozmawiał z nimi, oto mąż imieniem Golijat, Filistyńczyk z Get, występował między nie z wojska Filistyńskiego, i mówił oneż słowa, co słyszał i Dawid.
• 1 Księga Samuela 17:26 — Tedy Dawid rzekł do mężów, którzy z nim stali, mówiąc: Co dadzą mężowi, któryby zabił tego Filistyńczyka, a odjął pohańbienie od Izraela? Bo cóż to za Filistyńczyk nieobrzezany, że urąga wojskom Boga żyjącego?
• 1 Księga Samuela 17:36 — I lwa i niedźwiedzia zabił sługa twój; tedyć też będzie i ten Filistyńczyk nieobrzezany, jako jeden z tych, gdyż urągał wojskom Boga żyjącego.
• 1 Księga Samuela 17:45 — Tedy rzekł Dawid do Filistyna: Ty idziesz do mnie z mieczem i z oszczepem, i z tarczą, a ja idę do ciebie w imieniu Pana zastępów, Boga wojsk Izraelskich, któremuś urągał.
• 1 Księga Samuela 17:48 — I stało się, gdy powstał Filistyńczyk, i szedł, a przybliżał się przeciwko Dawidowi, że pospieszył i Dawid, a bieżał na spotkanie przeciwko Filistynowi:
• 1 Księga Samuela 23:3 — Tedy rzekli mężowie Dawidowi do niego: Oto my tu w Judzkiej ziemi boimy się, jakoż daleko więcej, jeźli pójdziemy do Ceili przeciw wojskom Filistyńskim.
• 1 Księga Kronik 12:38 — Ci wszyscy mężowie waleczni sprawni ku bitwie, sercem uprzejmem przyszl do Hebronu, aby postanowili Dawida królem nad wszystkim Izraelem. Nadto i wszyscy inni z Izraela jednego serca byli, aby postanowili królem Dawida.

Pokazano 18 z 20 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4634 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H4633

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.