H4565 — מסתּר (mistâr)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מסתּר (mistâr) — numer Stronga H4565 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „w zakamarkach”, „potajemnie”, „jego tajnych”, „sam w zakamarkach”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

secret place, hiding place
secret place
hiding place
for protection
for perpetration of crime

Definicja Stronga (ang.)

From H5641; properly a concealer, that is, a covert: - secret (-ly, place).

Jak polska interlinia oddaje H4565

„w zakamarkach” — 3 wystąpienia
„potajemnie” — 2 wystąpienia
„jego tajnych” — 1 wystąpienie
„sam w zakamarkach” — 1 wystąpienie
„w sekretnych miejscach” — 1 wystąpienie
„w tajemnicy” — 1 wystąpienie
„z tajnych” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4565

Księga Psalmów 10:8 — Siedzi, czyhając we wsiach, w skrytościach zabija niewinnego; oczy jego upatrują ubogiego.
Księga Psalmów 10:9 — Czyha w skrytem miejscu, jako lew w jamie swojej; dybie jakoby uchwycił ubogiego, ułapiwszy go ciągnie do sieci swojej.
Księga Psalmów 17:12 — Każdy z nich podobien jest lwowi pragnącemu łupu, i lwięciu siedzącemu w jamie.
Księga Psalmów 64:5 — Aby strzelali z skrytości na niewinnego; niespodzianie nań strzelają, a nikogo się nie boją.
Księga Izajasza 45:3 — I dam ci skarby skryte, i klejnoty schowane, abyś poznał, żem Ja Pan, Bóg Izraelski, który cię przyzywam imieniem twojem.
Księga Jeremiasza 13:17 — A jeźliż tego słuchać nie będziecie, w skrytościach płakać będzie dusza moja dla pychy waszej, a płacząc płakać będzie, i wyleje oko moje łzy, bo pojmana będzie trzoda Pańska.
Księga Jeremiasza 23:24 — Izali się kto skryje w skrytości, abym go Ja nie widział? mówi Pan. Izali Ja nieba i ziemi nie napełniam? mówi Pan.
Księga Jeremiasza 49:10 — Lecz Ja obnażę Ezawa, odkryję skrytości jego, tak, iż się ukryć nie będzie mógł: zniszczone będzie nasienie jego, i bracia jego, i sąsiedzi jego, tak, że zgoła nie będzie, ktoby rzekł:
Treny Jeremiasza 3:10 — Jest jako niedźwiedziem czyhającym na mię, jako lwem w skrytościach.
Księga Habakuka 3:14 — Potłukłeś kijmi jego głowę wsi jego, gdy się burzyli jako wicher, aby mię rozproszyli; weselili się, jakoby pożreć mieli ubogiego w skrytości.

Hasła pokrewne

H5641

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.