H4550 — מסּע (massa‛)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מסּע (massa‛) — numer Stronga H4550 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a dla podróżowaniem”, „dla ich podróży”, „i to są ich podróże”, „po ich podróży”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• a pulling up (of stakes), breaking camp, setting out, journey
• pulling up, breaking camp
• setting out
• station, stage, journey

Definicja Stronga (ang.)

From H5265; a departure (from striking the tents), that is, march (not necessarily a single day's travel); by implication a station (or point of departure): - journey (-ing).

Jak polska interlinia oddaje H4550

• „a dla podróżowaniem” — 1 wystąpienie
• „dla ich podróży” — 1 wystąpienie
• „i to są ich podróże” — 1 wystąpienie
• „po ich podróży” — 1 wystąpienie
• „Są to podróże” — 1 wystąpienie
• „swoje podróże” — 1 wystąpienie
• „The journeyings” — 1 wystąpienie
• „twoja podróż” — 1 wystąpienie
• „w czasie podróży” — 1 wystąpienie
• „we wszystkich ich podróży” — 1 wystąpienie
• „we wszystkich swych podróży” — 1 wystąpienie
• „zgodnie z ich podróży” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4550

• 1 Księga Mojżeszowa 13:3 — I szedł gościńcami swemi, od południa, i aż do Betel, aż do onego miejsca, gdzie przedtem był namiot jego, między Betel i między Haj.
• 2 Księga Mojżeszowa 17:1 — Ruszyło się tedy wszystko mnóstwo synów Izraelskich z puszczy Zyn stanowiskami swemi, według rozkazania Pańskiego, i położyli się obozem w Rafidym, gdzie wody nie było, aby pił lud.
• 2 Księga Mojżeszowa 40:36 — A gdy odstępował obłok od przybytku, ruszali się synowie Izraelscy w ciągnieniu swem.
• 2 Księga Mojżeszowa 40:38 — A obłok Pański bywał nad przybytkiem we dnie, a ogień bywał w nocy nad nim przed oczyma wszystkiego domu Izraelskiego, ilekroć ciągnęli.
• 4 Księga Mojżeszowa 10:2 — Spraw sobie dwie trąby srebrne; robotą ciągnioną uczynisz je, których używać będziesz do zwoływania ludu, i gdyby się wojsko ruszać miało.
• 4 Księga Mojżeszowa 10:6 — A gdy drugi raz zatrąbią, głos przerywając, tedy się ruszy obóz leżących na południe; z przerywaniem trąbić będą, gdy się ruszyć będą mieli.
• 4 Księga Mojżeszowa 10:12 — I ruszyli się synowie Izraelscy z hufcami swymi z puszczy Synaj, a stanął obłok na puszczy Faran.
• 4 Księga Mojżeszowa 10:28 — Takieć było ciągnienie synów Izraelskich z hufcami ich; i tak ciągnęli.
• 4 Księga Mojżeszowa 33:1 — Teć są ciągnienia synów Izraelskich, którzy wyszli z ziemi Egipskiej według hufów swych pod sprawą Mojżesza i Aarona.
• 4 Księga Mojżeszowa 33:2 — I spisał Mojżesz wychodzenia ich, i stanowiska ich według rozkazania Pańskiego. A teć są ciągnienia ich, i stanowiska ich:
• 5 Księga Mojżeszowa 10:11 — Potem rzekł Pan do mnie: wstań, idź wprzód przed ludem tym, że wnijdą, a posiędą ziemię, o którąm przysiągł ojcom ich, że im ją dam.

Pokazano 11 z 12 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4550 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H5265

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.