H4494 — מנוח (mânôach)
Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מנוח (mânôach) — numer Stronga H4494 — występuje w Starym Testamencie 7 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nie reszta”, „dla siebie miejsce spoczynku”, „mieć reszta”, „reszta”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:
- resting place, state or condition of rest, place
- resting place
- rest, repose, condition of rest
- coming to rest
Definicja Stronga (ang.)
From H5117; quiet, that is, (concretely) a settled spot, or (figuratively) a home: - (place of) rest.
Jak polska interlinia oddaje H4494
- „nie reszta” — 2 wystąpienia
- „dla siebie miejsce spoczynku” — 1 wystąpienie
- „mieć reszta” — 1 wystąpienie
- „reszta” — 1 wystąpienie
- „reszta miała” — 1 wystąpienie
- „twemu spoczynku” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H4494
- 1 Księga Mojżeszowa 8:9 — Ale nie znalazłszy gołębica odpocznienia stopie nogi swojej, wróciła się do niego do korabia; jeszcze bowiem wody były po wszystkiej ziemi; i wyciągnąwszy rękę swoję, wziął ją, i wniósł ją do siebie do korabia.
- 5 Księga Mojżeszowa 28:65 — A między onymi narodami nie wytchniesz sobie, ani będzie miała odpoczynku stopa nogi twojej, dać też Pan tamże serce lękliwe, i oczy zemdlone, i myśl sfrasowaną.
- Księga Rut 3:1 — Potem rzekła do niej Noemi, świekra jej: Córko moja, azażemci nie powinna szukać odpocznienia, żebyś się dobrze miała?
- 1 Księga Kronik 6:31 — Ci są, których postanowił do śpiewania w domu Pańskim, gdy tam postawiono skrzynię.
- Księga Psalmów 116:7 — Nawróć się, duszo moja! do odpocznienia swego; albowiem ci Pan dobrze uczynił.
- Księga Izajasza 34:14 — Tam się będą potykały dzikie zwierzęta z koczkodanami, i pokusa jedna drugiej ozywać się będzie; tam leżeć będzie jędza, a znajdzie sobie odpocznienie.
- Treny Jeremiasza 1:3 — Przeniósł się Juda dla utrapienia i dla wielkiej niewoli; wszakże mieszkając między narodami nie znajduje odpocznienia; wszyscy, którzy je gonią połapali je w cieśni.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.