H4490 — מנה (mânâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego מנה (mânâh) — numer Stronga H4490 — występuje w Starym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „część”, „fragmenty”, „porcje”, „a będzie twoja część”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

part, portion

Definicja Stronga (ang.)

From H4487; properly something weighed out, that is, (generally) a division ; specifically (of food) a ration ; also a lot: - such things as belonged, part, portion.

Jak polska interlinia oddaje H4490

„część” — 3 wystąpienia
„fragmenty” — 3 wystąpienia
„porcje” — 3 wystąpienia
„a będzie twoja część” — 1 wystąpienie
„jest część” — 1 wystąpienie
„porcja” — 1 wystąpienie
„ze swojej strony” — 1 wystąpienie
„z takich rzeczy jak należało” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4490

2 Księga Mojżeszowa 29:26 — Weźmiesz też piersi z barana poświęcenia, które należą Aaronowi, i obracać je będziesz tam i sam za ofiarę obracania przed Panem, a to będzie dział twój,
3 Księga Mojżeszowa 7:33 — Kto też z synów Aaronowych ofiarować będzie krew ofiar spokojnych i tłustość, temu się dostanie łopatka prawa działem.
3 Księga Mojżeszowa 8:29 — Wziął też Mojżesz mostek, i obracał go sam i tam za ofiarę obracania przed Panem; a z barana poświęcenia dostał się Mojżeszowi dział, jako mu był rozkazał Pan.
1 Księga Samuela 1:4 — A gdy przyszedł dzień, którego sprawował ofiary Elkana, dał Fenennie, żonie swej, i wszystkim synom jej, i córkom jej, cząstki;
1 Księga Samuela 1:5 — Ale Annie dał jednę część wyborną; bo Annę miłował, chociaż był Pan żywot jej zamknął.
1 Księga Samuela 9:23 — I rzekł Samuel kucharzowi: Daj sam tę cząstkę, którąm ci dał, i o którejm ci rzekł: Schowaj ją u siebie,
2 Księga Kronik 31:19 — Synom także Aaronowym, kapłanom, na polach przedmiejskich miast ich, po wszystkich miastach, ci mężowie, którzy z imienia mianowani są, oddawali działy, każdemu mężczyźnie z kapłanów, i każdemu urodzonemu z Lewitów.
Księga Nehemiasza 8:10 — I rzekł im: Idźcież, jedzcie rzeczy tłuste a pijcie napój słodki, a posyłajcie cząstki tym, którzy sobie nic nie nagotowali; albowiem święty jest dzień Panu naszemu. Przetoż się nie frasujcie; albowiem wesele Pańskie jest siłą waszą,
Księga Nehemiasza 8:12 — Tedy odszedł wszystek lud, aby jedli i pili, i aby innym cząstki posyłali. I weselili się bardzo, przeto, że zrozumieli słowa, których i nauczano.
Księga Estery 2:9 — I podobała mu się ona dzieweczka, a znalazła łaskę w oczach jego. Przetoż jej zaraz kazał dać ochędostwo jej, i dział jej, i siedm panienek nadobnych kazał jej dać z domu królewskiego; nadto opatrzenia jej i panienek jej polepszył w domu białogłowskim.
Księga Estery 9:19 — Przetoż Żydzi mieszkający po wsiach, i po miasteczkach niemurowanych, obchodzą dzień czternasty miesiąca Adar z weselem, i z ucztami i z dobrą myślą, posyłając upominki jeden drugiemu.
Księga Estery 9:22 — Według onych dni, w których odpoczęli Żydzi od nieprzyjaciół swoich, a miesiąca tego, który się im był obrócił z smutku w wesele, a z płaczu w dzień radości; aby obchodzili one dni z ucztami i z weselem, jeden drugiemu upominki, a ubogim dary po syłając.
Księga Psalmów 16:5 — Pan jest cząstką dziedzictwa mego, i kielicha mego, ty zatrzymujesz los mój.
Księga Jeremiasza 13:25 — Tenci będzie los twój, i dział odmierzony tobie odemnie, mówi Pan, przeto, żeś mię zapomniała, a ufałaś w kłamstwie.

Hasła pokrewne

H4487

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.