H4307 — מטּרה מטּרא (maṭṭârâ')

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego מטּרה מטּרא (maṭṭârâ') — numer Stronga H4307 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z więzienia”, „dla swojego znaku”, „ja jako znak”, „na znaku”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

guard, ward, prison, mark, target
guard, ward, prison
target, mark (figuratively of chastisement)

Definicja Stronga (ang.)

From H5201; a jail (as a guard house); also an aim (as being closely watched): - mark, prison.

Jak polska interlinia oddaje H4307

„z więzienia” — 12 wystąpień
„dla swojego znaku” — 1 wystąpienie
„ja jako znak” — 1 wystąpienie
„na znaku” — 1 wystąpienie
„w więzieniu” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4307

1 Księga Samuela 20:20 — A ja wystrzelę trzy strzały po bok jego, zmierzając sobie do celu.
Księga Nehemiasza 3:25 — Palal, syn Uzajego przeciw Mikzoa, i wieży wysokiej, wywiedzionej z domu królewskiego, która była w sieni więzienia; po nim poprawiał Fadajasz, syn Farosowy.
Księga Nehemiasza 12:39 — A od bramy Efraim ku bramie starej, i ku bramie rybnej, i wieży Chananeel, i wieży Mea, aż do bramy owczej. I stanął u bramy straży.
Księga Ijoba 16:12 — Byłem w pokoju, ale mię potarł; a uchwyciwszy mię za szyję moję, roztrzaskał mię, i wystawił mię sobie za cel.
Księga Jeremiasza 32:2 — (A wtenczas wojsko króla Babilońskiego obległo było Jeruzalem, a Jeremijasz prorok zamknięty był w sieni ciemnicy, która była w domu króla Judzkiego.
Księga Jeremiasza 32:8 — A gdy przyszedł do mnie Chanameel, syn stryja mego, według słowa Pańskiego do sieni ciemnicy, i rzekł do mnie: Proszę, kup rolę moję, która jest w Anatot, które jest w ziemi Benjaminowej, bo tobie należy prawem dziedzicznem, i bliskościąć przypada, kupże ją sobie: tedy zrozumiawszy, że to było słowo Pańskie,
Księga Jeremiasza 32:12 — I oddałem on zapis kupna Baruchowi, synowi Neryjasza, syna Maasejaszowego, przed oczyma Chanameela, stryja swego, i przed oczyma świadków, którzy się podpisali w onym zapisie kupna, przed oczyma wszystkich Żydów, którzy byli usiedli w sieni ciemnicy;
Księga Jeremiasza 33:1 — I stało się słowo Pańskie do Jeremijasza po wtóre, gdy jeszcze był zamknięty w sieni ciemnicy, mówiąc:
Księga Jeremiasza 37:21 — A tak rozkazał król Sedekijasz, aby wsadzony był Jeremijasz do sieni straży, a iżby mu dawano bochenek chleba na dzień z ulicy piekarskiej, pókiby nie był strawiony wszystek chleb w mieście. A tak siedział Jeremijasz w sieni straży.
Księga Jeremiasza 38:6 — A tak wzięli Jeremijasza, który był w sieni straży, i wrzucili go do dołu Malchyjasza, syna królewskiego, i puścili Jeremijasza po powrozach; a w tym dole nie było nic wody, tylko błoto, a tak tonął Jeremijasz w onem błocie.
Księga Jeremiasza 38:13 — I wyciągnęli tedy Jeremijasza powrozami, i dobyli go z onego dołu; i siedział Jeremijasz w sieni straży.
Księga Jeremiasza 38:28 — A Jeremijasz siedział w sieni straży aż do onego dnia, którego wzięto Jeruzalem, gdzie był, gdy dobywano Jeruzalemu.
Księga Jeremiasza 39:14 — Posławszy, mówię, wzięli Jeremijasza z sieni straży, i poruczyli go Godolijaszowi, synowi Ahikama, syna Safanowego, aby go dowiódł do domu. A tak mieszkał w pośród ludu.
Księga Jeremiasza 39:15 — I stało się do Jeremijasza słowo Pańskie, gdy jeszcze był zamknięty w sieni straży, mówiąc:
Treny Jeremiasza 3:12 — Naciągnął łuk swój, a postawił mię jako cel strzałom swym.

Pokazano 15 z 16 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4307 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H5201

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.