H5201 — נטר (nâṭar)

Hebrajski czasownik נטר (nâṭar) — numer Stronga H5201 — występuje w Starym Testamencie 9 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a ja nie będę trzymać”, „ani nie ponosi żadnej urazy”, „a on reserveth”, „a tymi, które prowadzą”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to keep, keep guard, reserve, maintain
(Qal)
to keep, maintain
to keep, guard

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to guard ; figuratively, to cherish (anger): - bear grudge, keep (-er), reserve.

Jak polska interlinia oddaje H5201

„a ja nie będę trzymać” — 1 wystąpienie
„ani nie ponosi żadnej urazy” — 1 wystąpienie
„a on reserveth” — 1 wystąpienie
„a tymi, które prowadzą” — 1 wystąpienie
„Czy on rezerwat” — 1 wystąpienie
„do hodowców” — 1 wystąpienie
„ja opiekun” — 1 wystąpienie
„nie będzie zachowywał” — 1 wystąpienie
„nie trzymałem” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5201

3 Księga Mojżeszowa 19:18 — Nie mścij się, i nie chowaj gniewu przeciw synom ludu twego; ale miłuj bliźniego twego, jako siebie samego; Jam Pan.
Księga Psalmów 103:9 — Nie będzie się na wieki wadził, a gniewu wiecznie chował.
Pieśń Salomona 1:6 — Nie patrzajcie na mię, żem jest śniada; bo mię opalilo słonce.Synowie matki mojej rozpaliwszy się przeciwko mnie, postanowili mię, abym strzegła winnic; a winnicy mojej, którąm miała, nie strzegłam.
Pieśń Salomona 8:11 — Winnicę miał Salomon w Baalhamon, którą winnicę najął stróżom, aby każdy przynosił za owoc jej tysiąc srebrników.
Pieśń Salomona 8:12 — Ale winnica moja, którą mam, jest przedemną. Miej sobie tysiąc srebrników, Salomonie, a dwieście ci którzy strzegą owocu jej.
Księga Jeremiasza 3:5 — Izali Bóg zatrzyma gniew na wieczność? Izali go zachowa na wieki? Oto mówisz i czynisz złe, ile możesz.
Księga Jeremiasza 3:12 — Idźże, a wołaj temi słowy ku północy a mów: Nawróć się, odporna córko Izraelska! mówi Pan, a nie obórzy się twarz moja surowa na was, bom Ja dobrotliwy, mówi Pan, a nie chowam gniewu na wieki.
Księga Nahuma 1:2 — Pan jest Bóg zapalczywy i mściwy; mściwy jest Pan a gniewliwy; Pan, który się mści nad przeciwnikami swymi, i chowa gniew przeciwko nieprzyjaciołom swoim.

Pokazano 8 z 9 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5201 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.