H4261 — מחמד (machmâd)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מחמד (machmâd) — numer Stronga H4261 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „pożądanie”, „do nich: przyjemne”, „ich przyjemne rzeczy”, „i wszyscy nasi przyjemne rzeczy”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

desire, desirable thing, pleasant thing

Definicja Stronga (ang.)

From H2530; delightful ; hence a delight, that is, object of affection or desire: - beloved, desire, goodly, lovely, pleasant (thing).

Jak polska interlinia oddaje H4261

„pożądanie” — 2 wystąpienia
„do nich: przyjemne” — 1 wystąpienie
„ich przyjemne rzeczy” — 1 wystąpienie
„i wszyscy nasi przyjemne rzeczy” — 1 wystąpienie
„nawet ukochany” — 1 wystąpienie
„na wszystkie jej rzeczy przyjemnych” — 1 wystąpienie
„przyjemne rzeczy” — 1 wystąpienie
„Tak, on jest pełen powabu” — 1 wystąpienie
„wszystkie spory” — 1 wystąpienie
„wszystko, co było przyjemne” — 1 wystąpienie
„z ciebie chęć” — 1 wystąpienie
„że to, co jest przyjemne” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4261

1 Księga Królewska 20:6 — Ale wiedz, że jutro o tym czasie poślę sługi moje do ciebie, którzy wyszperają dom twój, i domy sług twoich, i wszystko, w czem się kochasz, w ręce swe wezmą, i rozbiorą.
2 Księga Kronik 36:19 — I spalili dom Boży, a zburzyli mury Jeruzalemskie, i wszystkie pałace jego popalili ogniem, i wszystkie jego naczynia kosztowne popsuli.
Pieśń Salomona 5:16 — Usta jego nader słodkie, a wszystek jest pożądany. Taki ci jest miły mój, i taki przyjaciel mój, o córki Jeruzalemskie! Gdzież poszedł miły twój, o najpiękniejsza między niewiastami? Gdzie się obrócił miły twój? a szukać go będziemy z tobą.
Księga Izajasza 64:11 — Dom świętobliwości naszej i ozdoby naszej, w którym cię chwalili ojcowie nasi, ogniem jest spalony, i wszystkie najkosztowniejsze rzeczy nasze obróciły się w pustki.
Treny Jeremiasza 1:10 — Rękę swoję wyciągnął nieprzyjaciel na wszystkie kochania jej; bo musi patrzyć na pogan wchodzących do świątnicy jej, o czemeś był przykazał, aby nie wchodzili do zgromadzenia twego.
Treny Jeremiasza 1:11 — Wszystek lud jej wzdychając chleba szuka, daje kosztowne rzeczy swoje za pokarm ku posileniu duszy. Wejrzyj, Panie! a obacz; bom znieważona.
Treny Jeremiasza 2:4 — Naciągnął łuk swój, jako nieprzyjaciel, postawił prawicę swoję jako przeciwnik, i pozabijał wszystkich najpozorniejszych z ludu, a w namiocie córki Syońskiej wylał jako ogień popędliwość swoję.
Księga Ezechiela 24:16 — Synu człowieczy! oto Ja od ciebie odejmę żądność oczów twoich z prędka; wszakże nie kwil, ani płacz, a niech nie wychodzą łzy twoje.
Księga Ezechiela 24:21 — Powiedz domowi Izraelskiemu: Tak mówi panujący Pan: Oto Ja splugawię świątnicę moję, wyniosłość mocy waszej, żądność oczów waszych, i to, w czem się kocha dusza wasza, a synowie wasi i córki wasze, któreście zostawili, od miecza polegną.
Księga Ezechiela 24:25 — A ty, synu człowieczy! azaż w ten dzień, którego Ja odejmę od nich moc ich, wesele ozdoby ich, żądność oczów ich, i to, po czem tęskni dusza ich, synów ich i córki ich,
Księga Ozeasza 9:6 — Bo oto zaginą przez spustoszenie, Egipt zgromadzi ich a Memfis pogrzebie ich; srebro ich pożądane pokrzywa odziedziczy, a ciernie porosną w przybytkach ich.
Księga Ozeasza 9:16 — Efraim porażony będzie, korzeń ich uschnie, owocu nie przyniosą; a choćby też spłodzili, tedy wybiję najmilsze dziatki żywota ich.
Księga Joela 3:5 — Którzy srebro moje i złoto moje zabieracie, a klejnoty moje wyborne wnosicie do kościołów swoich;

Hasła pokrewne

H2530

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.