H4133 — מוטה (môṭâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego מוטה (môṭâh) — numer Stronga H4133 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jarzmo”, „pasma”, „ciężkie”, „dla nich jarzmem”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

pole, bar of yoke
pole
bar of yoke
of oppression (figuratively)

Definicja Stronga (ang.)

Feminine of H4132; a pole ; by implication an ox bow ; hence a yoke (either literally or figuratively): - bands, heavy, staves, yoke.

Jak polska interlinia oddaje H4133

„jarzmo” — 2 wystąpienia
„pasma” — 2 wystąpienia
„ciężkie” — 1 wystąpienie
„dla nich jarzmem” — 1 wystąpienie
„jarzma” — 1 wystąpienie
„każdy jarzmo” — 1 wystąpienie
„oraz jarzma” — 1 wystąpienie
„tam jarzma” — 1 wystąpienie
„z klepkami” — 1 wystąpienie
„z tobą jarzmo” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4133

3 Księga Mojżeszowa 26:13 — Jam Pan, Bóg wasz, którym was wywiódł z ziemi Egipskiej, abyście im nie służyli; i połamałem łańcuchy jarzma waszego, abyście chodzili prosto.
1 Księga Kronik 15:15 — I niesli synowie Lewitów skrzynię Bożą, jako był rozkazał Mojżesz według słowa Pańskiego, na ramionach swych, na drążkach które przy niej były.
Księga Izajasza 58:6 — Ale to jest post, którym obrał: Rozwiąż związki niepobożności, rozwiąz brzemiona ciężkie, i wolno puść skruszonych, a tak wszelakie jarzmo rozerwij;
Księga Izajasza 58:9 — Tedy wzywać będziesz, a Pan wysłucha; zawołasz, a odpowieć: Owom Ja. Jeźli odejmiesz z pośrodku siebie i jarzmo, a przestaniesz palca wyciągać, i mówić nieprawości;
Księga Jeremiasza 27:2 — Tak mówi Pan do mnie: Uczyń sobie okowy i jarzma, a włóż je na szyję swoję:
Księga Jeremiasza 28:10 — Tedy zdjął Hananijasz prorok jarzmo z szyi Jeremijasza proroka, i połamał je.
Księga Jeremiasza 28:12 — Ale stało się słowo Pańskie do Jeremijasza, gdy połamał Hananijasz prorok ono jarzmo z szyi Jeremijasza proroka, mówiąc:
Księga Jeremiasza 28:13 — Idź; a rzecz do Hananijasza, mówiąc: Tak mówi Pan: Połamałeś jarzma drewniane; przetoż uczyń na to miejsce jarzmo żelazne.
Księga Ezechiela 30:18 — Także w Tachpanches zaćmi się dzień, gdy tam pokruszę zawory Egipskie, i ustanie w niem pycha mocy jego, chmura je okryje, a córki jego w pojmanie pójdą.
Księga Ezechiela 34:27 — I wypuści drzewo polne owoc swój, a ziemia wyda urodzaj swój, i będą na ziemi swojej bezpieczni, a dowiedzą się, żem Ja Pan, gdy połamię zawory jarzma ich, a wyrwię je z ręki tych, którzy je zniewalają.

Pokazano 10 z 12 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4133 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H4132

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.