H4103 — מהוּמה (mehûmâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego מהוּמה (mehûmâh) — numer Stronga H4103 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zniszczenie”, „kłopotów”, „i problem”, „klęska”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

tumult, confusion, disquietude, discomfiture, destruction, trouble, vexed, vexation
tumult, confusion, disturbance, turmoil, disquietude, panic
discomfiture

Definicja Stronga (ang.)

From H1949; confusion or uproar: - destruction, discomfiture, trouble, tumult, vexation, vexed.

Jak polska interlinia oddaje H4103

„zniszczenie” — 3 wystąpienia
„kłopotów” — 2 wystąpienia
„i problem” — 1 wystąpienie
„klęska” — 1 wystąpienie
„rozdrażniony” — 1 wystąpienie
„tumult” — 1 wystąpienie
„tumultów” — 1 wystąpienie
„udręką” — 1 wystąpienie
„utrapienie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4103

5 Księga Mojżeszowa 7:23 — Nie będziesz ich mógł wytracić prędko, by się snać nie namnożyło przeciw tobie bestyi polnych.
5 Księga Mojżeszowa 28:20 — I pośle Pan na cię przeklęstwo, trwogę, i zgubę we wszystkiem, do czego ściągniesz rękę twoję, i co czynić będziesz; aż cię wygładzi, i aż zaginiesz nagle dla złości spraw twoich, któremiś mię odstąpił.
1 Księga Samuela 5:9 — A gdy ją odprowadzili, powstała ręka Pańska przeciw miastu trpieniem bardzo wielkiem, i zarażała męże miasta od małego aż do wielkiego, i naczyniło się im wrzodów na skrytych miejscach.
1 Księga Samuela 5:11 — Przetoż posławszy zgromadzili wszystkie książęta Filistyńskie, i rzekli: Odeślijcie skrzynię Boga Izraelskiego, a niech się wróci na miejsce swoje, i niech nas nie zabija i ludu naszego; bo był strach śmierci po wszystkiem mieście, a była tam bardzo ciężka ręka Boża.
1 Księga Samuela 14:20 — A tak zebrawszy się Saul, i wszystek lud, który był z nim, przyszli, gdzie była bitwa, a oto, każdego miecz był obrócony na towarzysza jego, i była porażka bardzo wielka.
2 Księga Kronik 15:5 — Ale teraźniejszych czasów niebezpieczno wychodzić i wchodzić; bo zamięszanie wielkie między wszystkimi obywatelami ziemi.
Przypowieści Salomona 15:16 — Lepsza jest trocha w bojaźni Pańskiej , niżeli skarb wielki z kłopotem.
Księga Izajasza 22:5 — Albowiem to jest dzień ucisku i podeptania, i zamięszania od Pana, Pana zastępów, w dolinie widzenia, dzień burzenia murów, i wołania na góry.
Księga Ezechiela 7:7 — Przychodzi prędki poranek na cię, o obywatelu ziemi! przychodzi ten czas, przybliża się ten dzień grzmotu, a nie głosu rozlegającego się po górach.
Księga Ezechiela 22:5 — Biliskie i dalekie od ciebie będą się naśmiewać z ciebie, o miasto złej sławy i zwad pełne!
Księga Amosa 3:9 — Obwołajcie w pałacach w Azocie i w pałacach ziemi Egipskiej, a mówcie: Zbierzcie się na góry Samaryi, a obaczcie wielkie zamięszania w pośrodku jej, i ucisk cierpiących w niej;
Księga Zachariasza 14:13 — I stanie się dnia onego wielkie uciśnienie Pańskie między nimi, tak, iż rękę jeden drugiego uchwyci, a ręka jego podniesie się na rękę bliźniego swego.

Hasła pokrewne

H1949

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.