H3940 — לפּד לפּיד (lappı̂yd)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego לפּד לפּיד (lappı̂yd) — numer Stronga H3940 — występuje w Starym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a jak pochodnia”, „do lamp”, „głownie”, „i błyskawice”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• torch

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root probably meaning to shine ; a flambeau, lamp or flame: - (fire-) brand, (burning) lamp, lightning, torch.

Jak polska interlinia oddaje H3940

• „a jak pochodnia” — 1 wystąpienie
• „do lamp” — 1 wystąpienie
• „głownie” — 1 wystąpienie
• „i błyskawice” — 1 wystąpienie
• „i lampy” — 1 wystąpienie
• „jako lampy” — 1 wystąpienie
• „jak pochodnie” — 1 wystąpienie
• „jest jak lampa” — 1 wystąpienie
• „lamp” — 1 wystąpienie
• „lampa” — 1 wystąpienie
• „marki” — 1 wystąpienie
• „podżegacz” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3940

• 1 Księga Mojżeszowa 15:17 — I stało się, gdy zaszło słońce, a ciemność była, a oto ukazał się piec kurzący się, i pochodnia ognista, która przechodziła między onemi podziały.
• 2 Księga Mojżeszowa 20:18 — Tedy wszystek lud widząc gromy, i błyskawice, i głos trąby, i górę kurzącą się, to widząc lud cofnęli się, i stanęli z daleka;
• Księga Sędziów 7:16 — Rozdzielił tedy one trzy sta mężów na trzy hufce, a dał trąby w ręce każdemu z nich, i dzbany czcze, i pochodnie w pośrodek dzbanów
• Księga Sędziów 7:20 — Zatrąbiły też one trzy hufy w trąby, i potłukły dzbany; a wziąwszy w lewą rękę swoję pochodnie, a w prawą rękę swoję trąby, aby trąbili, wołali: Miecz Pański i Giedeonów.
• Księga Sędziów 15:4 — Odszedłszy tedy Samson ułapał trzy sta liszek, a nabrawszy pochodni, przywiązał ogon do ogona, i uwiązał pochodnią jednę między dwoma ogonami w pośrodku.
• Księga Sędziów 15:5 — Potem zapaliwszy ogniem pochodnie, rozpuścił je między zboża Filistyńskie, i popalił tak stogi jako zboża stojące, i winnice z oliwnicami.
• Księga Ijoba 12:5 — Ten, co jest upadku bliski, jest pochodnią wzgardzoną człowiekowi, według myśli pokoju zażywającemu.
• Księga Ijoba 41:10 — Z ust jego lampy wychodzą, a iskry ogniste wyrywają się.
• Księga Izajasza 62:1 — Dla Syonu milczeć nie będę, a dla Jeruzalemu nie uspokoję się, dokąd sprawiedliwość jego nie wynijdzie jako jasność, a zbawienie jego jako pochodnia gorzeć nie będzie.
• Księga Ezechiela 1:13 — Także podobieństwo onych zwierząt na wejrzeniu było jako węgle w ogniu rozpalone, palące się jako pochodnie; ten ogień ustawicznie chodził między zwierzętami, a on ogień miał blask, z którego ognia wychodziła błyskawica.
• Księga Daniela 10:6 — A ciało jego było jako Tarsys, a oblicze jego na wejrzeniu jako błyskawica, a oczy jego były jako lampy gorejące, a ramiona jego i nogi jego na wejrzeniu jako miedź wypolerowana, a głos słów jego jako głos mnóstwa.
• Księga Nahuma 2:4 — Wozy po ulicach grzmieć i po rynku skrzypieć będą; na wejrzeniu będą jako pochodnie, a jako błyskawice biegać będą.
• Księga Zachariasza 12:6 — Dnia onego położę książąt Judzkich jako węgle ogniste między drwy, a jako pochodnię gorejącą między snopy; i pożrą na prawą i na lewą stronę wszystkie narody okoliczne, i zostanie jeszcze Jeruzalem na miejscu swem w Jeruzalemie.

Pokazano 13 z 14 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3940 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.