H3800 — כּתם (kethem)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego כּתם (kethem) — numer Stronga H3800 — występuje w Starym Testamencie 9 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z czystego złota”, „czystego złota”, „do czystego złota”, „gold”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• gold, pure gold

Definicja Stronga (ang.)

From H3799; properly something carved out, that is, ore ; hence gold (pure as originally mined): - ([most] fine, pure) gold (-en wedge).

Jak polska interlinia oddaje H3800

• „z czystego złota” — 2 wystąpienia
• „czystego złota” — 1 wystąpienie
• „do czystego złota” — 1 wystąpienie
• „gold” — 1 wystąpienie
• „jest jak najbardziej” — 1 wystąpienie
• „niż złoty klina” — 1 wystąpienie
• „w złocie” — 1 wystąpienie
• „ze złotem” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3800

• Księga Ijoba 28:16 — Nie może być oszacowana za złoto Ofir, ani za Onychyn drogi, ani za Safir.
• Księga Ijoba 28:19 — Nie zrówna z nią i szmaragd z ziemi etyjopskiej; ani za złoto najczystsze szacowana być może.
• Księga Ijoba 31:24 — Jeźlim pokładał w złocie nadzieję moję, a do bryły złota mawiałem: Tyś ufanie moje;
• Księga Psalmów 45:10 — Córki królewskie są między twemi zacnemi białemi głowami; stanęła małżonka po prawicy twojej w kosztownem złocie z Ofir.
• Przypowieści Salomona 25:12 — Ten, który mądrze napomina, jest u tego, co słucha, jako nausznica złota, i klejnot z szczerego złota.
• Pieśń Salomona 5:11 — Głowa jego jako bryła szczerego złota; włosy jego kędzierzawe, czarne jako kruk;
• Księga Izajasza 13:12 — Męża droższym uczynię nad szczere złoto, a człowieka nad złoto z Ofir.
• Treny Jeremiasza 4:1 — O jakoż pośniedziało złoto! zmieniło się wyborne złoto, rozmiotano kamienie świątnicy, po rogach wszystkich ulic.
• Księga Daniela 10:5 — A podniósłszy oczy moje ujrzałem, a oto mąż niejaki ubrany w szatę lnianą, a biodra jego przepasane były złotem szczerem z Ufas;

Hasła pokrewne

• H3799

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.