H3564 — כּוּר (kûr)
Hebrajski wyraz כּוּר (kûr) — numer Stronga H3564 — występuje w Starym Testamencie 9 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „pieca”, „i piec”, „piec”, „cię w piecu”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim):
- furnace, forge, smelting furnace or pot (noun masculine)
- (Qal) to bore, pierce, dig, hew (verb)
Definicja Stronga (ang.)
From an unused root meaning properly to dig through; a pot or furnace (as if excavated): - furnace. Compare H3600.
Jak polska interlinia oddaje H3564
- „pieca” — 4 wystąpienia
- „i piec” — 2 wystąpienia
- „piec” — 2 wystąpienia
- „cię w piecu” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H3564
- 5 Księga Mojżeszowa 4:20 — Aleć was wziął Pan, i wywiódł was jako z żelaznego pieca, z Egiptu, abyście byli jego ludem dziedzicznym, jako dziś jesteście.
- 1 Księga Królewska 8:51 — Ponieważ są ludem twoim, i dziedzictwem twojem, któreś wywiódł z Egiptu, z pośrodku pieca żelaznego.
- Przypowieści Salomona 17:3 — Tygiel srebra a piec złota doświadcza; ale Pan serc dośwadcza.
- Przypowieści Salomona 27:21 — Tygiel srebra a piec złota doświadcza, a człowieka wieść sławy jego.
- Księga Izajasza 48:10 — Oto wypławię cię, ale nie jako srebro; przebiorę cię w piecu utrapienia.
- Księga Jeremiasza 11:4 — Którem przykazał ojcom waszym dnia, któregom ich wywiódł z ziemi Egipskiej, z pieca żelaznego, mówiąc: Słuchajcie głosu mojego, a czyńcie to wszystko, co wam rozkazuję, i będziecie ludem moim, a Ja będę Bogiem waszym;
- Księga Ezechiela 22:18 — Synu człowieczy, dom Izraaelski mi się obrócił w zużelicę; wszyscy zgoła są miedzią i cyną i żelazam i ołowiem w pośród pieca, zużelicą srebra się stali.
- Księga Ezechiela 22:20 — Jako zgromadzają srebro, i miedź, i żelazo, i ołów i cynę w pośród pieca, aby rozdymano ogień koło nich dla roztopienia, tak was zgromadzę w zapalczywości mojej i w gniewie moim, a złożywszy roztapiać was będę.
- Księga Ezechiela 22:22 — Jako się srebro topi w pośrodku pieca, tak się roztopicie w pośrodku niego, a dowiesie się, że Ja Pan wylałem na was popędliwość swoję.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.