H3533 — כּבשׁ (kâbash)

Hebrajski czasownik כּבשׁ (kâbash) — numer Stronga H3533 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i wprowadził Ich zrobić uległości”, „będzie on zmusić”, „być stonowane”, „dokonuje”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to subject, subdue, force, keep under, bring into bondage
• (Qal)
• to bring into bondage, make subservient
• to subdue, force, violate
• to subdue, dominate, tread down
• (Niphal) to be subdued
• (Piel) to subdue
• (Hiphil) to bring into bondage

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to tread down; hence negatively to disregard ; positively to conquer, subjugate, violate: - bring into bondage, force, keep under, subdue, bring into subjection.

Jak polska interlinia oddaje H3533

• „i wprowadził Ich zrobić uległości” — 2 wystąpienia
• „będzie on zmusić” — 1 wystąpienie
• „być stonowane” — 1 wystąpienie
• „dokonuje” — 1 wystąpienie
• „i czyńcie ją sobie poddaną” — 1 wystąpienie
• „i oto mamy wprowadzą w niewoli” — 1 wystąpienie
• „i ujarzmić” — 1 wystąpienie
• „jest stonowane” — 1 wystąpienie
• „którego stonowane” — 1 wystąpienie
• „nad nami, zmyje” — 1 wystąpienie
• „powinny być stonowane” — 1 wystąpienie
• „przyprowadziłem do niewoli” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3533

• 1 Księga Mojżeszowa 1:28 — I błogosławił im Bóg, i rzekł do nich Bóg: Rozradzajcie się, i rozmnażajcie się, i napełniajcie ziemię; i czyńcie ją sobie poddaną; i panujcie nad rybami morskimi, i nad ptactwem niebieskim, i nad wszelkim zwierzem, który się rusza na ziemi.
• 4 Księga Mojżeszowa 32:22 — I aż będzie poddana ziemia ona Panu, a potem się wrócicie, i będziecie bez winy przed Panem i przed Izraelem: tedy wam będzie ta ziemia za osiadłość przed obliczem Pańskiem.
• 4 Księga Mojżeszowa 32:29 — I rzekł im: Jeźli przejdą synowie Gadowi, i synowe Rubenowi z wami za Jordan, wszyscy zbrojno na wojnę przed Panem, a będzie pohołdowana ziemia przed wami, tedy im dacie ziemię Galaad w dziedzictwo;
• Księga Jozuego 18:1 — Tedy się zebrało wszystko zgromadzenie synów Izraelskich do Sylo, i postawili tam namiot zgromadzenia, gdy ziemia była od nich opanowana.
• 2 Księga Samuela 8:11 — Które też rzeczy poświęcił król Dawid Panu z innem srebrem i złotem, które był poświęcił, pobrawszy od wszystkich narodów, które sobie podbił.
• 1 Księga Kronik 22:18 — Mówiąc: Izali Pan Bóg wasz nie jest z wami, który wam dał odpocznienie zewsząd? Bo dał w rękę moję obywateli tej ziemi, i poddane jest ta ziemia Panu i ludowi jego.
• 2 Księga Kronik 28:10 — A jeszcze lud z Judy i z Jeruzalemu chcecie sobie podbić za niewolników i za niewolnice; azaż i przy was samych nie ma występku przeciw Panu, Bogu waszemu?
• Księga Nehemiasza 5:5 — Choć oto ciało nasze jest jako ciało braci naszych, a synowie nasi są jako synowie ich: wszakże oto my musimy dawać synów naszych i córki nasze w niewolę, i niektóre z córek naszych są już w niewolę podane, a nie mamy przemożenia w rękach naszych, abyśmy je wykupili, gdyż role nasze i winnice nasze inni trzymają.
• Księga Estery 7:8 — Potem król wrócił się z ogrodu, który był przy pałacu, do domu, gdzie pił wino; a Haman upadł był na łoże, na którem siedziała Tedy rzekł król: Izali jeszcze i gwałt chce uczynić królowej u mnie w domu? A gdy te słowa wyszły z ust królewskich, zaraz twarz Hamanową nakryto.
• Księga Jeremiasza 34:11 — Lecz potem rozmyśliwszy się, pobrali zaś sługi i służebnice, które byli puścili wolno, a zniewolili ich sobie za sługi i za służebnice.
• Księga Jeremiasza 34:16 — Aleście się zaś cofnęli, i splugawiliście imię moje, żeście zaś wzięli każdy sługę swego, i każdy służebnicę swoję, któreście byli wolno puścili według żądności ich, i zniewoliliście ich, aby byli sługami i służebnicami waszymi.
• Księga Micheasza 7:19 — Nawróci się, a zmiłuje się nad nami; zatłumi nieprawości nasze i wrzuci w głębokość morską wszystkie grzechy nasze.
• Księga Zachariasza 9:15 — Pan zastępów ochraniać będzie lud swój, aby podbiwszy sobie kamienie z procy, jedli i pili wykrzykając jako od wina; i napełnią, jako miednice, tak i rogi ołtarza.

Pokazano 13 z 15 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3533 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.