H3369 — יקשׁ (yâqôsh)

Hebrajski czasownik יקשׁ (yâqôsh) — numer Stronga H3369 — występuje w Starym Testamencie 8 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a być sidła”, „I położyli sidło”, „i sidła”, „które zostały ustanowione”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to lure, entice, snare, lay a snare or lure, set a trap
(Qal)
to lay snares (figuratively of devices of wicked)
fowlers (participle)
(Niphal) to be ensnared, be caught by a bait
(Pual) to be entrapped

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to ensnare (literally or figuratively): - fowler (lay a) snare.

Jak polska interlinia oddaje H3369

„a być sidła” — 1 wystąpienie
„I położyli sidło” — 1 wystąpienie
„i sidła” — 1 wystąpienie
„które zostały ustanowione” — 1 wystąpienie
„sidła” — 1 wystąpienie
„to do ciebie, abyś się sidła” — 1 wystąpienie
„Tyś sidła” — 1 wystąpienie
„z Fowlers” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3369

5 Księga Mojżeszowa 7:25 — Obrazy ryte bogów ich popalisz ogniem; nie będziesz pożądał srebra, ani złota, które jest na nich, abyś je miał sobie brać, byś się snać nie usidlił w niem, ponieważ to obrzydliwość jest Panu, Bogu twemu.
Księga Psalmów 124:7 — Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.
Księga Psalmów 141:9 — Strzeż mię od sidła, które na mię zastawili, i od sideł czyniących nieprawość.
Przypowieści Salomona 6:2 — Usidliłeś się słowy ust twoich, pojmanyś mowami ust twoich.
Księga Kaznodziei 9:12 — Bo człowiek nie wie czasu swego; ale jako ryby, które bywają łowione siecią szkodliwą, i jako ptaki łapane bywają sidłem; tak ułowieni bywają synowie ludzcy we zły czas, gdy na nie nagle przypada.
Księga Izajasza 8:15 — I otrąci się wielu ich o nie, upadną i skruszeni będą, usidlą się a pojmani będą.
Księga Izajasza 28:13 — I będzie im słowo Pańskie: przykazanie za przykazaniem, przykazanie za przykazaniem, przepis za przepisem, przepis za przepisem; trochę tu, trochę owdzie, na to, aby szli, a padłszy wznak stłukli się, a uwikłani będąc, pochwytani byli.
Księga Jeremiasza 50:24 — Sidłom zastawił na cię, i będziesz pojmany, o Babilonie! nim się obaczysz; znaleziony nawet i pojmany będziesz, ponieważeś z Panem zwadę zaczął.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.