H3366 — יקר (yeqâr)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego יקר (yeqâr) — numer Stronga H3366 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „na cześć”, „będąc na cześć”, „cena”, „Co zaszczyt”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

price, value, preciousness, honour, splendour, pomp
preciousness
price
honour, esteem

Definicja Stronga (ang.)

From H3365; value, that is, (concretely) wealth ; abstractly costliness, dignity: - honour, precious (things), price.

Jak polska interlinia oddaje H3366

„na cześć” — 5 wystąpień
„będąc na cześć” — 1 wystąpienie
„cena” — 1 wystąpienie
„Co zaszczyt” — 1 wystąpienie
„cześć” — 1 wystąpienie
„honoru” — 1 wystąpienie
„i cenne rzeczy” — 1 wystąpienie
„i honor” — 1 wystąpienie
„i zaszczyt” — 1 wystąpienie
„każdy cenna” — 1 wystąpienie
„który jest na cześć” — 1 wystąpienie
„oraz wszystkie cenne rzeczy” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3366

Księga Estery 1:4 — Pokazując bogactwa, i chwałę królestwa swego, i zacność a ozdobę wielmożności swojej przez wiele dni, mianowicie przez sto i ośmdziesiąt dni.
Księga Estery 1:20 — A gdy usłyszą ten wyrok królewski, który wydasz po wszystkiem królestwie swojem, jako wielkie jest, tedy wszystkie żony będą wyrządzały uczciwość małżonkom swoim od wielkiego aż do małego.
Księga Estery 6:3 — Tedy rzekł król: Jakiejż dostąpił czci i zacności Mardocheusz dla tego? Na co odpowiedzieli słudzy królewscy, dworzanie jego: Nic za to nie odniósł.
Księga Estery 6:6 — I wszedł Haman. Któremu król rzekł: Coby uczynić mężowi temu, którego król chce uczcić? (a Haman myślił w sercu swem: Komużby chciał król uczciwość większą wyrządzić nad mię?)
Księga Estery 6:7 — I odpowiedział Haman królowi: Mężowi, którego król chce uczcić,
Księga Estery 6:9 — A dawszy onę szatę i onego konia do ręki którego z książąt królewskich, z książąt najprzedniejszych, niech ubiorą męża onego, którego król chce uczcić, a niech go prowadzą na koniu po ulicy miejskiej, a niech wołają przed nim: Tak się ma stać mężowi, którego król chce uczcić.
Księga Estery 6:11 — Przetoż wziąwszy Haman szatę i konia, ubrał Mardocheusza, i prowadził go na koniu po ulicy miejskiej, wołając przed nim: Tak się ma stać mężowi, którego król chce uczcić.
Księga Estery 8:16 — A Żydom weszła światłość i wesele, i radość i cześć.
Księga Ijoba 28:10 — Z skał wywodzi strumienie, a każdą rzecz kosztowną widzi oko jego.
Księga Psalmów 49:13 — Ale człowiek we czci nie zostaje, podobnym będąc bydlętom, które giną.
Księga Psalmów 49:20 — Przecież musi iść za rodziną ojców swych, a na wieki nie ogląda światłości. Owóż człowiek, który jest we czci, a nie zrozumiewa tego, podobny jest bydlętom, które giną.
Przypowieści Salomona 20:15 — Wargi umiejętne są jako złoto i obfitość pereł, i kosztowne klejnoty.
Księga Jeremiasza 20:5 — Dam też wszystkę majętność miasta tego, i wszstkę pracę jego, i wszystkie kosztowne rzeczy jego, i wszstkie skarby królów Judzkich dam w ręce nieprzyjaciół ich; i rozchwycą je, i zabiorą je, i zaprowadzą je do Babilonu.
Księga Ezechiela 22:25 — Sprzysiężenie proroków jej jest w pośrodku jej; podobni są lwowi ryczącemu, obłów chwytającemu; dusze pożerają, bogactwa i drogie rzeczy zbierają, a czynią wiele wdów w pośrodku niej.
Księga Zachariasza 11:13 — Zatem rzekł Pan do mnie: Porzuć je przed garncarza; zacnaż to zapłata, którąm jest od nich tak drogo oszacowany! Wziąłem tedy trzydzieści srebrników, a porzuciłem je w domu Pańskim przed garncarza.

Pokazano 15 z 17 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3366 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H3365

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.