H3326 — יצוּע (yâtsûa‛)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego יצוּע (yâtsûa‛) — numer Stronga H3326 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „komory”, „łóżko”, „moje łóżko”, „na mojej kanapie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

couch, bed

Definicja Stronga (ang.)

Passive participle of H3331; spread, that is, a bed ; (architecturally) an extension, that is, wing or lean to (a single story or collection): - bed, chamber, couch.

Jak polska interlinia oddaje H3326

„komory” — 3 wystąpienia
„łóżko” — 1 wystąpienie
„moje łóżko” — 1 wystąpienie
„na mojej kanapie” — 1 wystąpienie
„Thee na moim łóżku” — 1 wystąpienie
„w moim łóżku” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3326

1 Księga Mojżeszowa 49:4 — Spłyniesz jako woda: nie będziesz zacnym, boś wstąpił na łoże ojca twego, i splugawiłeś łoże moje, i zginęło dostojeństwo twoje.
1 Księga Królewska 6:5 — I zbudował przy murze kościelnym ganki wszędy w około, przy murze domu około kościoła i świątnicy; uczynił też gmachy w około.
1 Księga Królewska 6:6 — Ganek spodni był na pięć łokci wszerz, a średni był na sześć łokci wszerz, a trzeci był na siedem łokci wszerz; bo był ustępy uczynił około domu z nadworza, aby balki nie przechodziły do murów kościelnych.
1 Księga Królewska 6:10 — Przybudował też ganki około całego domu na pięć łokci wzwyż, a przypojone były do domu balkami cedrowymi.
1 Księga Kronik 5:1 — A synowie Rubena pierworodnego Izraelowego, (ten bowiem był pierworodny; ale gdy zgwałcił łoże ojca swego, dane jest pierworodztwo jego synom Józefa, syna Izraelowego, tak jednak, że go nie poczytano za pierworodnego:
Księga Ijoba 17:13 — Jeźlibym czego oczekiwał, grób będzie domem moim, a w ciemnościach uścielę łoże moje.
Księga Psalmów 63:7 — Zaprawdęć na cię wspominam, i na łożu mojem każdej straży nocnej rozmyślam o tobie.
Księga Psalmów 132:3 — Zaiste nie wnijdę do przybytku domu mego, i nie wstąpię na posłanie łoża mego;

Pokazano 8 z 11 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3326 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H3331

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.