H3331 — יצע (yatsa‛)

Hebrajski czasownik יצע (yatsa‛) — numer Stronga H3331 — występuje w Starym Testamencie 4 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i rozprzestrzeniać”, „rozprzestrzenia się”, „świeckich”, „ty tam: jeśli zrobię swoje łóżko”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to spread out, make a bed
• (Hiphil) to lay, spread out
• (Hophal) to be laid, be spread out

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to strew as a surface: - make [one's] bed, X lie, spread.

Jak polska interlinia oddaje H3331

• „i rozprzestrzeniać” — 1 wystąpienie
• „rozprzestrzenia się” — 1 wystąpienie
• „świeckich” — 1 wystąpienie
• „ty tam: jeśli zrobię swoje łóżko” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3331

• Księga Estery 4:3 — W każdej także krainie i miejscu, gdziekolwiek rozkazanie królewskie, i wyrok jego przyszedł, była wielka żałość między Żydami, post, i płacz, i narzekanie, a w worze, i na popiele wiele ich leżało.
• Księga Psalmów 139:8 — Jeźlibym wstąpił do nieba, jesteś tam; i jeźlibym sobie posłał w grobie, i tameś przytomny.
• Księga Izajasza 14:11 — Strącona jest do piekła, pycha twoja i dźwięk muzyki twojej; podesłanoć mole, a robaki cię przykrywają.
• Księga Izajasza 58:5 — Izali to jest takowy post, jakim obrał, a dzień, w któryby trapił człowiek duszę swoję? żeby zwiesił jako sitowie głowę swoję, a wór i popiół sobie podścielał? Toż to nazwiesz postem, i dniem przyjemnym Panu?

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.