H3211 — יליד (yâlı̂yd)
Hebrajski przymiotnik יליד (yâlı̂yd) — numer Stronga H3211 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dzieci”, „który był z synów”, „dla dzieci”, „i wszystko, co urodziło się”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:
- born
Definicja Stronga (ang.)
From H3205; born: - ([home-]) born, child, son.
Jak polska interlinia oddaje H3211
- „dzieci” — 2 wystąpienia
- „który był z synów” — 2 wystąpienia
- „dla dzieci” — 1 wystąpienie
- „i wszystko, co urodziło się” — 1 wystąpienie
- „jest on homeborn” — 1 wystąpienie
- „który był z dzieci” — 1 wystąpienie
- „który się narodził” — 1 wystąpienie
- „On, który rodzi się” — 1 wystąpienie
- „sług, zrodzonego” — 1 wystąpienie
- „urodzony w” — 1 wystąpienie
- „z niego, a on, że rodzi się” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H3211
- 1 Księga Mojżeszowa 14:14 — A usłyszawszy Abram, iż był pojmany brat jego, wyprawił ćwiczonych sług swoich zrodzonych w domu swym, trzy sta i osiemnaście, i gonił je aż do Dan.
- 1 Księga Mojżeszowa 17:12 — Syn ośmiu dni, będzie obrzezany między wami każdy mężczyzna w narodziech waszych, tak doma narodzony jako i kupiony za pieniądze, od jakiegożkolwiek cudzoziemca, któryby nie był z nasienia twego.
- 1 Księga Mojżeszowa 17:13 — Koniecznie obrzezany będzie, urodzony w domu twoim, i kupiony za pieniądze twoje; a będzie przymierze moje na ciele waszem, na przymierze wieczne.
- 1 Księga Mojżeszowa 17:23 — Tedy wziął Abraham Ismaela, syna swego, i wszystkie urodzone w domu swym, i wszystkie kupione za pieniądze, każdego mężczyznę, z mężów domu Abrahamowego, i obrzezał ciało nieobrzeski ich, onegoż to dnia, jako mówił z nim Bóg.
- 1 Księga Mojżeszowa 17:27 — I wszyscy mężowie domu jego, urodzeni w domu, i kupieni za pieniądze od cudzoziemców, obrzezani są z nim.
- 3 Księga Mojżeszowa 22:11 — A jeźliby kapłan człowieka kupił za pieniądze swoje, ten jeść będzie z rzeczy tych; także zrodzony w domu jego, ci będą jadać z pokarmów jego.
- 4 Księga Mojżeszowa 13:23 — A idąc ku południowi przyszli aż do Hebron, gdzie byli Ahiman, Sesai i Talmai, synowie Enakowi; a Hebron siedem lat było zbudowane przed Soan Egipskiem.
- 4 Księga Mojżeszowa 13:29 — Tylko że mocny jest lud, który mieszka w onej ziemi; miasta także obronne są, i bardzo wielkie; do tego i syny Enakowe tameśmy widzieli.
- Księga Jozuego 15:14 — I wypędził stamtąd Kaleb trzech synów Enakowych: Sesaja, i Ahymana, i Talmaja, syny Enakowe.
- 2 Księga Samuela 21:16 — Tedy Jesbibenob, który był z synów jednego olbrzyma, (a grot drzewca jego ważył trzy sta syklów miedzi, a miał przepasany miecz nowy) umyślił był zabić Dawida.
- 2 Księga Samuela 21:18 — I stało się potem, że była znowu wojna w Gob z Filistynami, i zabił Sobochaj Husatycki Safa, który był z synów tegoż olbrzyma.
- 1 Księga Kronik 20:4 — Potem znowu gdy była wojna w Gazer z Filistynami, zabił Sobbochaj Husatczyk Syfę, który był z narodu olbrzymów; a tak Filistynowie poniżeni są.
- Księga Jeremiasza 2:14 — Izali Izrael jest niewolnikiem albo wychowańcem w domu spłodzonym? Czemuż jest podany na łup?
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.