H3104 — יבל יובל (yôbêl)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego יבל יובל (yôbêl) — numer Stronga H3104 — występuje w Starym Testamencie 27 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „w jubileuszowym”, „z jubileuszowym”, „z rogów baranich”, „jubileuszowym”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

ram, ram's horn, trumpet, cornet
ram (only in combination)
ram's horn, trumpet
jubilee year (marked by the blowing of cornets) (metonymy)

Definicja Stronga (ang.)

Apparently from H2986; the blast of a horn (from its continuous sound); specifically the signal of the silver trumpets; hence the instrument itself and the festival thus introduced: - jubile, ram's horn, trumpet.

Jak polska interlinia oddaje H3104

„w jubileuszowym” — 6 wystąpień
„z jubileuszowym” — 6 wystąpień
„z rogów baranich” — 4 wystąpienia
„jubileuszowym” — 3 wystąpienia
„A gdy jubileuszowym” — 1 wystąpienie
„Albowiem jest jubileuszowym” — 1 wystąpienie
„gdy trąbka” — 1 wystąpienie
„oraz w jubileuszowym” — 1 wystąpienie
„w roku jubileuszowym” — 1 wystąpienie
„wybuch z barani” — 1 wystąpienie
„z tego: ma to być jubileuszowym” — 1 wystąpienie
„z tym jubileuszowym” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3104

2 Księga Mojżeszowa 19:13 — Nie tknie się go ręka, ale kamieniem ukamionują go; albo strzelając zastrzelą go; bądź bydlę, bądź człowiek, nie będzie żył. Gdy przewłocznie trąbić będą, niech wstąpią na górę.
3 Księga Mojżeszowa 25:10 — I święcić będziecie rok pięćdziesiąty, a obwołacie wolność w ziemi wszystkim obywatelom jej. Lato miłościwe mieć będziecie; i wróci się każdy do osiadłości swojej, i każdy do rodziny swojej wróci się.
3 Księga Mojżeszowa 25:11 — To miłościwe lato pięćdziesiątego roku miewać będziecie; nie będziecie siać, i nie będziecie żąć tego, co się samo przez się zrodzi, ani zbierać będziecie gron z winnic zaniechanych.
3 Księga Mojżeszowa 25:12 — Bo miłościwy rok jest, święty wam będzie; co się na polu przedtem zrodziło, to jeść będziecie.
3 Księga Mojżeszowa 25:13 — W ten miłościwy rok wróci się każdy do osiadłości swojej.
3 Księga Mojżeszowa 25:15 — Według liczby lat po miłościwym roku kupisz od bliźniego twego; i według liczby lat dochody sprzeda tobie.
3 Księga Mojżeszowa 25:28 — A jeźliby nie miał dostatku, aby wrócił, tedy zostanie majętność sprzedana w ręku tego, który ją kupił, aż do roku miłościwego, i ustąpi mu jej w rok miłościwy, a on wróci się do majętności swojej.
3 Księga Mojżeszowa 25:30 — A jeźli go nie wykupi, póki nie wynijdzie rok cały, tedy zostanie on dom w mieście murowanem temu, który go kupił, dziedzicznie, i potomkom jego
3 Księga Mojżeszowa 25:31 — I nie ustąpi w miłościwe lato. Ale domy we wsiach, które nie są murem obtoczone, te prawem jako pole ziemi szacowane będą; będą mogły być odkupowane, i w miłościwe lato z rąk obcych wynijdą.
3 Księga Mojżeszowa 25:33 — Lecz temu co kupuje od Lewitów, wynijdzie kupno domu, i miejskiej osiadłości jego, w rok miłościwy gdyż domy miast Lewickich są dziedziczne ich, w pośrodku synów Izraelskich.
3 Księga Mojżeszowa 25:40 — Jako najemnik, jako przychodzień będzie u ciebie, aż do roku miłościwego służyć ci będzie.
3 Księga Mojżeszowa 25:50 — I porachuje się z onym, co go kupił, od roku, którego mu się sprzedał, aż do miłościwego lata, aby pieniądze, za które się sprzedał, odłożone były według liczby lat, jako z najemnikiem, z nim sobie postąpi.
3 Księga Mojżeszowa 25:52 — A jeźliby nie wiele lat zostawało do miłościwego lata, tedy porachuje się z nim, a według onych lat wróci okup swój.
3 Księga Mojżeszowa 25:54 — A jeźliby się tym obyczajem nie wykupił, tedy wynijdzie w miłościwe lato, on i dzieci jego z nim;
3 Księga Mojżeszowa 27:17 — Jeźli do miłościwego lata poświęcił rolę swoję, według szacunku twego zostanie.
3 Księga Mojżeszowa 27:18 — Ale jeźliżby po miłościwem lecie poświęcił rolę twoję tedy kapłan obrachuje mu pieniądze według lat zostawających do miłościwego lata i umniejszy mu się z szacunku twego.
3 Księga Mojżeszowa 27:21 — I będzie ona rola, gdy wynijdzie miłościwe lato święta Panu, jako rola poświęcona a przyjdzie w osiadłość kapłanowi.
3 Księga Mojżeszowa 27:23 — Tedy porachuje mu kapłan sumę szacunku twego aż do roku miłościwego, i da szacunek ten dnia onego za rzecz poświęconą Panu.
3 Księga Mojżeszowa 27:24 — A w miłościwe lato wróci się rola od tego, od kogo ją kupiono, do tego, który dziedzicznie trzymał rolą onę.
4 Księga Mojżeszowa 36:4 — A gdy przyjdzie miłościwe lato synom Izraelskim, tedy przyłączone będzie dziedzictwo ich do dziedzictwa onego pokolenia, do którego by poszły za mąż; a tak od dziedzictwa pokolenia ojców naszych odjęte będzie dziedzictwo ich.
Księga Jozuego 6:4 — Przytem siedem kapłanów poniosą siedem trąb z rogów baranich, przed skrzynią; a dnia siódmego obejdziecie miasto siedem kroć, a kapłani trąbić będą w trąby.
Księga Jozuego 6:5 — A gdy przewłocznie trąbić będą w trąby z rogów baranich, skoro usłyszycie głos trąby, wszystek lud uczyni okrzyk bardzo wielki, i upadnie mur miasta na miejscu swem, i wnijdzie lud do miasta, każdy przeciw miejscu, gdzie stał.
Księga Jozuego 6:6 — Tedy wezwawszy Jozue, syn Nunów, kapłanów, rzekł do nich: weźmijcie skrzynię przymierza, a siedem kapłanów niech niosą siedem trąb z baranich rogów przed skrzynią Pańską.
Księga Jozuego 6:8 — A gdy to Jozue ludowi powiedział, siedem kapłanów wziąwszy siedem trąb z rogów baranich, szli przed skrzynią Pańską, i trąbili w trąby, a skrzynia przymierza Pańskiego szła za nimi.
Księga Jozuego 6:13 — A siedem kapłanów wziąwszy siedem trąb z rogów baranich, przed skrzynią Pańską szli, idąc i trąbiąc w trąby; a zbrojni szli przed nimi, ostatek też ludu pospolitego szedł za skrzynią Pańską, gdy idąc trąbiono w trąby.

Pokazano 25 z 27 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3104 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H2986

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.