H3018 — יגיע (yegı̂ya‛)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego יגיע (yegı̂ya‛) — numer Stronga H3018 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „praca”, „a ich praca”, „cały twój pracy”, „i na wszystkę pracę”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• toil, work
• product, produce, acquired property (as a result of work)

Definicja Stronga (ang.)

From H3021; toil ; hence a work, produce, property (as the result of labor): - labour, work.

Jak polska interlinia oddaje H3018

• „praca” — 3 wystąpienia
• „a ich praca” — 1 wystąpienie
• „cały twój pracy” — 1 wystąpienie
• „i na wszystkę pracę” — 1 wystąpienie
• „i od jego pracy” — 1 wystąpienie
• „i pracy” — 1 wystąpienie
• „i twoja praca” — 1 wystąpienie
• „i wszystkie trudy” — 1 wystąpienie
• „i wszystkie trudy twoje” — 1 wystąpienie
• „jej: jej praca” — 1 wystąpienie
• „pracy” — 1 wystąpienie
• „swoją pracę” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3018

• 1 Księga Mojżeszowa 31:42 — I by był Bóg ojca mego, Bóg Abrahama, i strach Izaaka, nie był przy mnie, pewnie byś mię był teraz próżnego puścił; ale na utrapienie moje, i na pracę rąk moich wejrzał Bóg, i przestrzegał cię nocy przeszłej.
• 5 Księga Mojżeszowa 28:33 — Owoc ziemi twojej, i wszystkę pracę twoję pożre naród, którego ty nie znasz, a nie będziesz jedno uciśniony, i udręczony po wszystkie dni.
• Księga Nehemiasza 5:13 — Potemem wytrząsnął zanadrza moje, i rzekłem: Niech tak wytrząśnie Bóg każdego męża z domu jego i z pracy jego, któryby nie uczynił dosyć temu słowu; a niech tak będzie wytrząśniony i wypróżniony. I rzekło wszystko zgromadzenie: Amen. I chwalili Pana, a lud uczynił jako było rzeczono.
• Księga Ijoba 10:3 — Cóż masz za pożytek, że mię uciskasz? a iż odrzucasz sprawę rąk twoich? a radę niepobożnych oświecasz?
• Księga Ijoba 39:14 — Izali się spuścisz nań, przeto, że wielka moc jego? albo poruczyszli mu robotę twoję?
• Księga Ijoba 39:19 — Zatwardza się przeciwko dzieciom swoim, jakoby nie były jego, a żeby nie była próżna praca jego, nie obawia się.
• Księga Psalmów 78:46 — I dał chrząszczom urodzaje ich, a prace ich szarańczy.
• Księga Psalmów 109:11 — Niech lichwiarz załapi wszystko, co jest jego, a niech obcy rozchwycą pracę jego.
• Księga Psalmów 128:2 — Bo prace rąk twoich pożywać będziesz; błogosławionym będziesz, i będzieć się dobrze działo.
• Księga Izajasza 45:14 — Tak mówi Pan: Praca Egipska, i kupiectwo Murzynów, i Sebejczyków, mężowie wysocy do ciebie przyjdą, a twoi będą; za tobą chodzić będą, w pętach pójdą, tobie się kłaniać, i tobie się korzyć będą, mówiąc: Tylko w tobie jest Bóg, a niemasz żadnego więcej, oprócz tego Boga.
• Księga Izajasza 55:2 — Przecz wynakładacie pieniądze nie za chleb, a pracę swą na to, co nie nasyca? Słuchając słuchajcie mię, a jedzcie to, co jest dobrego, i niech się rozkocha w tłustości dusza wasza.
• Księga Jeremiasza 3:24 — Bo ta hańba pożarła pracę ojców naszych od młodości naszej, trzody ich, i stada ich, syny ich, i córki ich.
• Księga Jeremiasza 20:5 — Dam też wszystkę majętność miasta tego, i wszstkę pracę jego, i wszystkie kosztowne rzeczy jego, i wszstkie skarby królów Judzkich dam w ręce nieprzyjaciół ich; i rozchwycą je, i zabiorą je, i zaprowadzą je do Babilonu.
• Księga Ezechiela 23:29 — I obejdą się z tobą według nienawiści, i zabiorą wszystkę pracę twoję, a zostawią cię nagą i obnażoną, i będzie jawna nagość wszeteczeństw twoich, i sprośności twojej, i nierządów twoich.
• Księga Ozeasza 12:8 — I mówi Efraim: Zaiste zbogaciłem się, nabyłem sobie bogactw we wszystkich pracach moich, nie znajdą przy mnie nieprawości, coby grzechem była.
• Księga Aggeusza 1:11 — A tak przyzwałem suszę na tę ziemię, i na te góry, i na pszenicę, i na moszcz, i na oliwę, i na to, coby miała wydać ziemia, i na ludzi i na bydło, i na wszystkę pracę ręczną.

Hasła pokrewne

• H3021

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.