H2916 — טיט (ṭı̂yṭ)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego טיט (ṭı̂yṭ) — numer Stronga H2916 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „w błocie”, „glina”, „ale błoto”, „do gliny”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

mud, clay, mire, damp dirt
mud, mire
clay (poetical)

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning apparently to be sticky (rather perhaps a denominative from H2894, through the idea of dirt to be swept away); mud or clay ; figuratively calamity: - clay, dirt, mire.

Jak polska interlinia oddaje H2916

„w błocie” — 3 wystąpienia
„glina” — 2 wystąpienia
„ale błoto” — 1 wystąpienie
„do gliny” — 1 wystąpienie
„i brud” — 1 wystąpienie
„ich wrogowie w błocie” — 1 wystąpienie
„jako błoto” — 1 wystąpienie
„jako brudu” — 1 wystąpienie
„je jako błocie” — 1 wystąpienie
„mnie z bagna” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2916

2 Księga Samuela 22:43 — I potarłem je jako proch ziemi, jako błoto na ulicach podeptawszy je, rozmiotałem je.
Księga Ijoba 41:21 — Pod nim są ostre skorupy; ściele sobie na rzeczach ostrych jako na błocie.
Księga Psalmów 18:43 — I potarłem ich, jako proch od wiatru; jako błoto na ulicach podeptałem ich.
Księga Psalmów 40:3 — I wyciągnął miecz z dołu szumiącego i z błota lgnącego, a postawił na skale nogi moje, i utwierdził kroki moje;
Księga Psalmów 69:15 — Wyrwij mię z błota, abym nie był pogrążony; niech będę wyrwany od tych, którzy mię nienawidzą, jako z głębokości wód;
Księga Izajasza 41:25 — Wzbudzę od północy lud, ten przyciągnie; i od wschodu słońca, ten wzywać będzie imienia mego; oborzy się na książąt jako na błoto, a podepcze ich, jako garncarz glinę.
Księga Izajasza 57:20 — Lecz niepobożni będą jako morze wzburzone, gdy się uspokoić nie może, a którego wody wymiatają kał i błoto.
Księga Jeremiasza 38:6 — A tak wzięli Jeremijasza, który był w sieni straży, i wrzucili go do dołu Malchyjasza, syna królewskiego, i puścili Jeremijasza po powrozach; a w tym dole nie było nic wody, tylko błoto, a tak tonął Jeremijasz w onem błocie.
Księga Micheasza 7:10 — Ujrzy to nieprzyjaciółka moja, a wstyd okryje tę, która do mnie mówi: Gdzież jest Pan, Bóg twój? Oczy moje na nią patrzyć będą, gdy jako błoto na ulicach podeptana będzie.
Księga Nahuma 3:14 — Naczerpaj sobie wody do oblężenia, zmacniaj twierdze twoje, wleź w błoto, i depcz glinę, oprawiwszy cegielnicę;
Księga Zachariasza 9:3 — Bo sobie Tyr obronę zbudował, i nazbierał srebra jako prochu, a złota jako błota po ulicach.
Księga Zachariasza 10:5 — I będą jako mocarze depczący w błoto po ulicach w bitwie, i walczyć będą, bo Pan z nimi; a zawstydzą tych, którzy wsiadaja na koń.

Pokazano 12 z 13 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2916 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H2894

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.