H2779 — חרף (chôreph)
Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego חרף (chôreph) — numer Stronga H2779 — występuje w Starym Testamencie 7 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i zimą”, „w winterhouse”, „w zimie”, „ze względu na zimno”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:
- harvest time, autumn
- (CLBL) winter
Definicja Stronga (ang.)
From H2778; properly the crop gathered, that is, (by implication) the autumn (and winter) season; figuratively ripeness of age: - cold, winter ([-house]), youth.
Jak polska interlinia oddaje H2779
- „i zimą” — 2 wystąpienia
- „w winterhouse” — 1 wystąpienie
- „w zimie” — 1 wystąpienie
- „ze względu na zimno” — 1 wystąpienie
- „zima” — 1 wystąpienie
- „z mojej młodości” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H2779
- 1 Księga Mojżeszowa 8:22 — A póki ziemia trwać będzie, siew i żniwo, i zimno, i gorąco, i lato, i zima, i dzień, i noc nie ustaną.
- Księga Ijoba 29:4 — Jakom był za dni młodości mojej, gdy była przytomność Boża nad przybytkiem moim;
- Księga Psalmów 74:17 — Tyś założył wszystkie granice ziemi; lato i zimę tyś sprawił.
- Przypowieści Salomona 20:4 — Dla zimna leniwy nie orze; przetoż żebrać będzie we żniwa, ale nic nie otrzyma.
- Księga Jeremiasza 36:22 — A król siedział w domu, w którym w zimie bywał, miesiąca dziewiątego, a na ognisku przed nim palił się ogień.
- Księga Amosa 3:15 — I uderzę dom zimy o dom lata, a zginą domy z kości słoniowych, a domy zacne koniec wezmą, mówi Pan.
- Księga Zachariasza 14:8 — A dnia onego wyjdą wody żywe z Jeruzalemu; połowa ich do morza na wschód słońca, a połowa ich do morza ostatniego, a to będzie w lecie i w zimie.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.