H2596 — חנך (chânak)

Hebrajski czasownik חנך (chânak) — numer Stronga H2596 — występuje w Starym Testamencie 5 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dedykowany”, „a nie kto ma dedykowany”, „dedykować”, „Pociąg do”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to train, dedicate, inaugurate
(Qal)
to train, train up
to dedicate

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to narrow (compare H2614); figuratively to initiate or discipline: - dedicate, train up.

Jak polska interlinia oddaje H2596

„dedykowany” — 2 wystąpienia
„a nie kto ma dedykowany” — 1 wystąpienie
„dedykować” — 1 wystąpienie
„Pociąg do” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2596

5 Księga Mojżeszowa 20:5 — Także mówić będą hetmani do ludu, i rzeką: Jeźliż kto jest, co zbudował dom nowy, a w nim nie począł mieszkać, niech idzie, a wróci się do domu swego, by snać nie zginął w bitwie, a kto inny począłby w nim mieszkać.
1 Księga Królewska 8:63 — I ofiarował Salomon ofiarę spokojną, którą sprawował Panu, wołów dwadzieścia i dwa tysiące, i owiec sto i dwadzieścia tysięcy. A tak poświęcali dom Pański król i wszyscy synowie Izraelscy.
2 Księga Kronik 7:5 — Tedy nabił król Salomon na ofiary wołów dwadzieścia i dwa tysiące, a owiec sto i dwadzieścia tysięcy, gdy poświęcali dom Boży król i wszystek lud.
Przypowieści Salomona 22:6 — Ćwicz młodego według potrzeby drogi jego; bo gdy się zstarzeje, nie odstąpi od niej.

Pokazano 4 z 5 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2596 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H2614

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.