H2552 — חמם (châmam)

Hebrajski czasownik חמם (châmam) — numer Stronga H2552 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a następnie mają ciepło”, „była gorąca”, „do ogrzania”, „Enflaming”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to be hot, become warm
(Qal)
to be or grow warm
of passion (figuratively)
(Niphal) to become aroused, inflame oneself with
(Piel) to warm
(Hithpael) to warm oneself

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be hot (literally or figuratively): - enflame self, get (have) heat, be (wax) hot, (be, wax) warm (self, at).

Jak polska interlinia oddaje H2552

„a następnie mają ciepło” — 1 wystąpienie
„była gorąca” — 1 wystąpienie
„do ogrzania” — 1 wystąpienie
„Enflaming” — 1 wystąpienie
„i warmeth” — 1 wystąpienie
„ja, a jeśli nie były ocieplane” — 1 wystąpienie
„jestem ciepły” — 1 wystąpienie
„może się ciepło” — 1 wystąpienie
„oraz ciepły” — 1 wystąpienie
„Tak, on warmeth” — 1 wystąpienie
„woskowane gorąco” — 1 wystąpienie
„woskowane ogrzać” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2552

2 Księga Mojżeszowa 16:21 — A zbierali to na każdy dzień rano, każdy według tego, co mógł zjeść; a gdy się zagrzało słońce, tedy ono topniało.
1 Księga Królewska 1:2 — I rzekli mu słudzy jego: Niech poszukają królowi, panu naszemu młodej panienki, któraby stawała przed królem, i opatrowała go, a sypiając na łonie jego, żeby zagrzewała króla, pana naszego.
2 Księga Królewska 4:34 — Potem wstąpiwszy na łoże, położył się na dzieciątko, przyłożywszy usta swe do ust jego, a oczy swe do oczów jego, i ręce swe do rąk jego, i rozpostarł się na niem, tak iż się zagrzało ciało dziecięce.
Księga Ijoba 31:20 — Jeźliże mi nie błogosławiły biodra jego, że się wełną owiec moich zagrzał;
Księga Ijoba 39:17 — Który niesie na ziemi jajka swoje, a w prochu ogrzewa je.
Księga Psalmów 39:4 — Rozpaliło się serce moje we wnętrznościach moich; w rozmyślaniu mojem rozżarzył się ogień, ażem tak rzekł językiem swoim:
Księga Kaznodziei 4:11 — Także będąli dwaj społu leżeć, zagrzeją się; ale jeden jakoż się zagrzeje?
Księga Izajasza 44:15 — I używa tego człowiek do palenia, albo wziąwszy z niego, ogrzewa się przy nim, także roznieca ogień, aby napiekł chleba, nadto z tegoż drzewa robi sobie boga, i kłania mu się; czyni z niego bałwana, i klęka przed nim.
Księga Izajasza 44:16 — Część jego pali ogniem, przy drugiej części jego mięso je, piecze pieczeń i nasycony bywa; także rozgrzewa się, i mówi: Ehej! rozgrzałem się, widziałem ogień.
Księga Izajasza 47:14 — Oto są jako plewa; ogień popali ich, nie wybawią ani duszy swej z mocy płomienia; nie zostanie węgla do ogrzania się, ani ognia, coby posiedzieć przy nim.
Księga Izajasza 57:5 — Którzy nierząd płodzicie w gajach pod każdem drzewem zielonem zabijając synów swych przy potokach, pod wysokiemi skałami.
Księga Ozeasza 7:7 — Wszyscy zgoła rozpalili się jako piec, a pożerają sędziów swoich; wszyscy królowie ich upadają, niemasz między nimi, ktoby wołał do mnie.

Pokazano 12 z 13 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2552 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.