H2135 — זכה (zâkâh)

Hebrajski czasownik זכה (zâkâh) — numer Stronga H2135 — występuje w Starym Testamencie 8 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a być jasne”, „Ci, sprawi, że czyszczenie”, „czyste”, „lub w jaki sposób może on być czyste”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to be clean, be pure, be clear
(Qal)
to be clean, be pure
to be clear, be justified
(Piel)
to make clean, make pure, keep clean, keep pure
(Hithpael)
to cleanse
to make yourself clean, purify oneself

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (compare H2141); to be translucent ; figuratively to be innocent: - be (make) clean, cleanse, be clear, count pure.

Jak polska interlinia oddaje H2135

„a być jasne” — 1 wystąpienie
„Ci, sprawi, że czyszczenie” — 1 wystąpienie
„czyste” — 1 wystąpienie
„lub w jaki sposób może on być czyste” — 1 wystąpienie
„mam policzyć je czysta” — 1 wystąpienie
„oczyścić” — 1 wystąpienie
„Zaprawdę mam oczyszczone” — 1 wystąpienie
„że powinien być czysty” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2135

Księga Ijoba 15:14 — Cóż jest człowiek, aby miał być czystym, albo żeby miał być sprawiedliwym, urodzony z niewiasty?
Księga Ijoba 25:4 — Jakoż tedy nędzny człowiek usprawiedliwiony być może przed Bogiem? albo jako może być czysty urodzony z niewiasty?
Księga Psalmów 51:6 — Tobie, tobiem samemu zgrzeszył, i złem przed oczyma twemi uczynił, abyś był sprawiedliwy w mowie twojej, i czystym w sądzie twoim.
Księga Psalmów 73:13 — Próżno tedy w czystości chowam ręce moje, a w niewinności serce moje omywam.
Księga Psalmów 119:9 — Jakim sposobem oczyści młodzieniec ścieszkę swoję? Gdy się zachowa według słowa twego.
Przypowieści Salomona 20:9 — Któż rzecze: Oczyściłem serce moje? czystym jest od grzechu mego?
Księga Izajasza 1:16 — Omyjcie się, czystymi bądźcie, odejmijcie złość uczynków waszych od oczów moich; przestańcie źle czynić.
Księga Micheasza 6:11 — Izali mam usprawiedliwić szale niesprawiedliwe, i w worku gwichty fałszywe?

Hasła pokrewne

H2141

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.