H2131 — זק זק זיקה (zı̂yqâh)
Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego זק זק זיקה (zı̂yqâh) — numer Stronga H2131 — występuje w Starym Testamencie 7 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „aw iskier”, „głownie”, „łańcuchami”, „tobą w kajdanach”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:
- spark, missile, firebrand, flaming arrow
- fetters
Definicja Stronga (ang.)
From H2187; properly what leaps forth, that is, flash of fire, or a burning arrow ; also (from the original sense of the root) a bond: - chain, fetter, firebrand, spark.
Jak polska interlinia oddaje H2131
- „aw iskier” — 1 wystąpienie
- „głownie” — 1 wystąpienie
- „łańcuchami” — 1 wystąpienie
- „tobą w kajdanach” — 1 wystąpienie
- „w kajdany” — 1 wystąpienie
- „w sieci” — 1 wystąpienie
- „z iskier” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H2131
- Księga Ijoba 36:8 — A jeźliby byli okowani w pęta, albo uwikłani powrozami utrapienia:
- Księga Psalmów 149:8 — Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;
- Przypowieści Salomona 26:18 — Jako szalony wypuszcza iskry i strzały śmiertelne:
- Księga Izajasza 45:14 — Tak mówi Pan: Praca Egipska, i kupiectwo Murzynów, i Sebejczyków, mężowie wysocy do ciebie przyjdą, a twoi będą; za tobą chodzić będą, w pętach pójdą, tobie się kłaniać, i tobie się korzyć będą, mówiąc: Tylko w tobie jest Bóg, a niemasz żadnego więcej, oprócz tego Boga.
- Księga Izajasza 50:11 — Oto wy wszyscy, którzy rozniecacie ogień, a przepasujecie się iskrami, chodźcież w światłości ognia waszego, i w iskrach, któreście rozniecili; z ręki mojej wam się to stanie, że w boleści leżeć będziecie.
- Księga Nahuma 3:10 — Wszakże i to w zaprowadzenie i w pojmanie przyszło; maluczkie jego na rogach wszystkich ulic roztrącano a o najsławniejszych jego losy miotano, nawet wszyscy przedniejsi jego okowani są w pęta.
Pokazano 6 z 7 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2131 w rozbiorze wersetu.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.