H2086 — זד (zêd)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego זד (zêd) — numer Stronga H2086 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dumny”, „a wszyscy pyszni”, „Niech dumny”, „niech nie dumny”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

arrogant, proud, insolent, presumptuous
the arrogant ones (as noun collective plural)
presumptuous (as adjective)

Definicja Stronga (ang.)

From H2102; arrogant: - presumptuous, proud.

Jak polska interlinia oddaje H2086

„dumny” — 6 wystąpień
„a wszyscy pyszni” — 2 wystąpienia
„Niech dumny” — 1 wystąpienie
„niech nie dumny” — 1 wystąpienie
„Proud” — 1 wystąpienie
„również z arogancją” — 1 wystąpienie
„z dumą” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2086

Księga Psalmów 19:14 — I od swawolnych zachowaj sługę twego, aby nie panowali nademną; tedy doskonałym będę, a będę oczyszczony od przestępstwa wielkiego. Niechże będą przyjemne słowa ust moich, i rozmyślanie serca mego przed obliczem twojem, Panie, skało moja, i odkupicielu mój!
Księga Psalmów 86:14 — O Boże! powstali hardzi przeciwko mnie, a rota okrutników szukała duszy mojej, ci, którzy cię przed oczyma nie mają.
Księga Psalmów 119:21 — Wytraciłeś pysznych; przeklęci są ci, którzy błądzą od rozkazań twoich.
Księga Psalmów 119:51 — Pyszni bardzo się ze mnie naśmiewają; wszakże się od zakonu twego nie uchylam.
Księga Psalmów 119:69 — Uknowali hardzi kłamstwo przeciwko mnie; ale ja ze wszystkiego serca strzegę przykazań twoich.
Księga Psalmów 119:78 — Niech będą zawstydzeni pyszni, przeto, że mię chytrze podwrócić chcieli; ale ja rozmyślać będę w przykazaniach twoich.
Księga Psalmów 119:85 — Pyszni pokopali mi doły, co nie jest według zakonu twojego.
Księga Psalmów 119:122 — Zastąp sam sługę twego ku dobremu, aby mię hardzi nie potłoczyli.
Przypowieści Salomona 21:24 — Hardego i pysznego imię jest naśmiewca, który wszysko poniewoli i z pychą czyni.
Księga Izajasza 13:11 — I nawiedzę na okręgu ziemskim złość, a na niezbożnych nieprawości ich; i uczynię koniec pysze hardych, a hardość okrutników zniżę.
Księga Jeremiasza 43:2 — Rzekł Azaryjasz syn Hosajaszowy i Johanan, syn Karejaszowy, i wszyscy mężowie pyszni, mówiąc do Jeremijasza: Kłamstwo ty powiadasz; nie posłał cię Pan, Bóg nasz, mówiąc: Nie chodźcie do Egiptu, abyście tam mieszkali;
Księga Malachiasza 3:15 — Owszem, pyszne mamy za błogosławione, ponieważ się ci budują, którzy czynią niezbożność, a którzy kuszą Boga, zachowani bywają.
Księga Malachiasza 4:1 — Bo oto, przychodzi dzień pałający jako piec, w który wszyscy pyszni, i wszyscy czyniący niezbożność będą jako ciernisko, a popali je ten dzień przyszły, mówi Pan zastępów, tak, że im nie zostawi ani korzenia ani gałązki.

Hasła pokrewne

H2102

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.