H1988 — הלם (hălôm)

Hebrajski przysłówek הלם (hălôm) — numer Stronga H1988 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Hither”, „ja do tej pory”, „ci Hither”, „mają też tutaj”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przysłówek:

• here, hither

Definicja Stronga (ang.)

From the article (see H1973); hither: - here, hither (-[to]), thither.

Jak polska interlinia oddaje H1988

• „Hither” — 3 wystąpienia
• „ja do tej pory” — 2 wystąpienia
• „ci Hither” — 1 wystąpienie
• „mają też tutaj” — 1 wystąpienie
• „tam” — 1 wystąpienie
• „to tu” — 1 wystąpienie
• „tutaj” — 1 wystąpienie
• „Ty to tu” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1988

• 1 Księga Mojżeszowa 16:13 — I nazwała imię Pana, który mówił do niej: Tyś Bóg widzący mię; rzekła bowiem: Izalim tu nie widziała tyłu widzącego mię?
• 2 Księga Mojżeszowa 3:5 — Tedy rzekł: Nie przystępuj sam; zzuj buty twe z nóg twoich: albowiem miejsce, na którem ty stoisz, ziemia święta jest.
• Księga Sędziów 18:3 — A gdy byli blisko domu Michasowego, poznali głos młodzieńca Lewity, i zstąpiwszy tam, rzekli mu: Którz cię tu przywiódł? a co tu czynisz? i co tu masz za sprawę?
• Księga Sędziów 20:7 — Otoście wy wszyscy synowie Izraelscy; uważcież to między sobą, a radźcie o tem.
• Księga Rut 2:14 — I rzekł jej Booz: Gdy będzie czas jedzenia, przychodź tu, a jedz chleb, omoczywszy sztuczkę twoję w occie. I usiadła przy żeńcach, i podał jej prażma, które jadła aż do sytości, i jeszcze jej zbyło.
• 1 Księga Samuela 10:22 — Przetoż pytali się znowu Pana: Przyjdzieli jeszcze sam ten mąż? I odpowiedział Pan: Oto się skrył między sprzętem.
• 1 Księga Samuela 14:36 — I rzekł Saul: Puśćmy się za Filistynami nocą, a bijmy je aż do świtania, a nie zostawujmy z nich i jednego. Którzy mu odpowiedzieli: Cokolwiek dobrego jest w oczach twoich uczyń, ale kapłan rzekł: Przystąpmy sam do Boga.
• 1 Księga Samuela 14:38 — Przetoż rzekł Saul: Przystąpcie sam wszyscy celniejsi z ludu, i wywiedzcie się, a patrzcie, przy kimby grzech dziś był.
• 2 Księga Samuela 7:18 — Tedy wszedłszy król Dawid, usiadł przed obliczem Pańskiem, i rzekł: Cożem ja jest Panie Boże, i co za dom mój, żeś mię przywiódł aż dotąd?
• 1 Księga Kronik 17:16 — Zatem wszedłszy król Dawid, siadł przed obliczem Pańskiem, i rzekł: Cóżem ja jest, Panie Boże! co jest dom mój, żeś mię przywiódł aż dotąd?
• Księga Psalmów 73:10 — A przetoż na to przychodzi lud jego, gdy się im wody już wierzchem leją,

Hasła pokrewne

• H1973

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.