H1855 — דּקק (deqaq)

Hebrajski czasownik דּקק (deqaq) — numer Stronga H1855 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ale jest on złamać w kawałkach”, „do sztuk”, „hamulec w kawałkach”, „i hamulec”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to break into pieces, fall into pieces, be shattered
• (Peal) to be shattered
• (Aphel) to break into pieces

Definicja Stronga (ang.)

(Chaldee); corresponding to H1854; to crumble or (transitively) crush: - break to pieces.

Jak polska interlinia oddaje H1855

• „ale jest on złamać w kawałkach” — 1 wystąpienie
• „do sztuk” — 1 wystąpienie
• „hamulec w kawałkach” — 1 wystąpienie
• „i hamulec” — 1 wystąpienie
• „i kruszący” — 1 wystąpienie
• „i podzielić go na kawałki” — 1 wystąpienie
• „jest on złamać w kawałkach” — 1 wystąpienie
• „kruszy w kawałkach” — 1 wystąpienie
• „oraz że kruszący” — 1 wystąpienie
• „podzielone na kawałki” — 1 wystąpienie
• „w kawałkach” — 1 wystąpienie
• „z nich, a hamulec” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1855

• Księga Daniela 2:34 — Patrzałeś na to, aż odcięty był kamień, który nie bywał w ręku, a uderzył ten obraz w nogi jego żelazne i gliniane, i skruszył je.
• Księga Daniela 2:35 — Tedy się skruszyło społem żelazo, glina, miedź, srebro i złoto, a było to wszystko jako plewy na bojewisku w lecie, i rozniósł to wiatr, tak, że ich na żadnem miejscu nie znaleziono; a kamień on, który uderzył o obraz, stał się górą wielką i napełnił wszystkę ziemię.
• Księga Daniela 2:40 — A królestwo czwarte będzie mocne jako żelazo; bo jako żelazo łamie i kruszy wszystko, jako żelazo, mówię, kruszy wszystko, tak i ono połamie i pokruszy wszystko.
• Księga Daniela 2:44 — Ale za dni tych królów wzbudzi Bóg niebieski królestwo, które na wieki zepsute nie będzie, a królestwo to na inszy naród nie spadnie, ale ono połamie, i koniec uczyni tym wszystkim królestwom, a samo stać będzie na wieki.
• Księga Daniela 2:45 — Tak jakoś widział, iż z góry odcięty był kamień, który nie bywał w ręku, a skruszył żelazo, miedź, glinę, srebro i złoto, przez to Bóg wielki królowi oznajmił, co ma być na potem; i prawdziwy jest ten sen, i wierny wykład jego.
• Księga Daniela 6:24 — I rozkazał król, aby przywiedziono onych mężów, którzy byli oskarżyli Danijela, i wrzucono ich do dołu lwiego, onych samych, i synów ich, i żony ich; a pierwej niż dopadli do dna onego dołu, pochwyciły ich lwy, i wszystkie kości ich pokruszyły.
• Księga Daniela 7:7 — Potemem widział w widzeniach nocnych, a oto bestyja czwarta straszna i sroga i bardzo mocna, mająca zęby żelazne wielkie, która pożerała i kruszyła, a ostatek nogami swemi deptała; a ta była różna od wszystkich bestyj, które były przed nią, i miał a dziesięć rogów.
• Księga Daniela 7:19 — Tedym pragnął wziąć sprawę o bestyi czwartej, która była różna od wszystkich innych, bardzo straszna, której zęby były żelazne, a paznogcie jej miedziane; która pożerała i kruszyła, a ostatek nogami swemi deptała.
• Księga Daniela 7:23 — I rzekł tak: Bestyja czwarta, czwarte królestwo znaczy na ziemi, które będzie różne od wszystkich królestw, a pożre wszystkę ziemię, a podepcze a pokruszy ją;

Pokazano 9 z 12 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1855 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H1854

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.