H1494 — גּזז (gâzaz)

Hebrajski czasownik גּזז (gâzaz) — numer Stronga H1494 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „na ścinanie”, „abyś kombajny hast”, „ale w ten sposób zostaną one wycięte”, „ani ścinanie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to shear, mow
(Qal)
to shear
shearer (participle)
(Niphal) to be cut off, be destroyed

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (akin to H1468); to cut off; specifically to shear a flock, or shave the hair; figuratively to destroy an enemy: - cut off (down), poll, shave, ([sheep-]) shear (-er).

Jak polska interlinia oddaje H1494

„na ścinanie” — 2 wystąpienia
„abyś kombajny hast” — 1 wystąpienie
„ale w ten sposób zostaną one wycięte” — 1 wystąpienie
„ani ścinanie” — 1 wystąpienie
„Cut off” — 1 wystąpienie
„dla moich kombajnów” — 1 wystąpienie
„do jego sheepshearers” — 1 wystąpienie
„i był ścinania” — 1 wystąpienie
„i poll” — 1 wystąpienie
„kto ma sheepshearers” — 1 wystąpienie
„miał sheepshearers” — 1 wystąpienie
„nie ścinanie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1494

1 Księga Mojżeszowa 31:19 — A Laban odszedł był strzyc owce swoje: wtem ukradła Rachel bałwany, które miał ojciec jej.
1 Księga Mojżeszowa 38:12 — A gdy minęło wiele dni, umarła córka Suego, żona Judasowa; i pocieszywszy się Judas, szedł do tych, co strzygli owce jego, sam i Chyra, towarzysz jego, Odolamita, do Timnat.
1 Księga Mojżeszowa 38:13 — I oznajmiono to Tamarze, mówiąc: Oto, świeker twój idzie do Timnat, aby strzygł owce swoje.
5 Księga Mojżeszowa 15:19 — Wszystkiego pierworodztwa, które się urodzi z bydła twego, albo z trzody twojej, samce, poświęcisz Panu, Bogu twemu; nie będziesz robił pierworodnym krowy twojej, ani będziesz strzygł pierworodnych owiec twoich.
1 Księga Samuela 25:2 — A był niektóry mąż w Maon, który miał majętność na Karmelu; a on mąż był możny bardzo, mając owiec trzy tysiące, a tysiąc kóz; i trafiło się, że strzygł owce swoje na Karmelu.
1 Księga Samuela 25:4 — A usłyszawszy Dawid na puszczy, iż Nabal strzygł owce swoje,
1 Księga Samuela 25:7 — A teraz słyszałem, że masz te, coć owce strzygą; a pasterze twoi bywali z nami, niebyliśmy im przykrymi, i nic im nie zginęło po wszystkie dni, których byli w Karmelu;
1 Księga Samuela 25:11 — I wezmęż ja chleb mój, i wodę moję, i mięsa bydła mego, którem pobił dla tych, którzy strzygą owce moje, a dam mężom, których nie znam, skąd są?
2 Księga Samuela 13:23 — I stało się po wyjściu dwóch lat, gdy strzyżono owce Absalomowe w Baalchasor, które jest w Efraim, że wyzwał Absalom wszystkich synów królewskich.
2 Księga Samuela 13:24 — Bo przyszedł Absalom do króla i rzekł: Oto teraz strzygę owce słudze twemu; niech idzie proszę król i słudzy jego z sługą twoim.
Księga Ijoba 1:20 — Tedy wstał Ijob, i rozdarł płaszcz swój, i ogolił głowę swą, a upadłszy na ziemię, uczynił Panu pokłon,
Księga Izajasza 53:7 — Uciśniony jest i utrapiony, a nie otworzył ust swoich; jako baranek na zabicie wiedziony był, i jako owca przed tymi, którzy ją strzygą, oniemiał, i nie otworzył ust swoich.
Księga Jeremiasza 7:29 — Ogól włosy swe i odrzuć, a narzekaj głośno na miejscach wysokich; bo odrzucił Pan i opuścił rodzaj, na który się bardzo gniewa.
Księga Micheasza 1:16 — Obłyś się i ostrzyż się dla synów rozkoszy twoich; rozszerz łysinę twoję jako orzeł, bo się prowadzą od ciebie.
Księga Nahuma 1:12 — Tak mówi Pan: Być się byli spokojnie zachowali, zostałoby ich było wiele, alboby tylko byli przerzedzeni, byłoby ich to minęło, a nietrapiłbym ich był więcej, tak jakom ich trapił.

Hasła pokrewne

H1468

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.