H1324 — בּת (bath)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego בּת (bath) — numer Stronga H1324 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „kąpiele”, „Kąpiel”, „i kąpiel”, „kąpieli”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• bath, a unit of liquid measure, equal to dry measure ephah

Definicja Stronga (ang.)

Probably from the same as H1327; a bath or Hebrew measure (as a means of division) of liquids: - bath.

Jak polska interlinia oddaje H1324

• „kąpiele” — 6 wystąpień
• „Kąpiel” — 3 wystąpienia
• „i kąpiel” — 1 wystąpienie
• „kąpieli” — 1 wystąpienie
• „że kąpiel” — 1 wystąpienie
• „z kąpieli” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1324

• 1 Księga Królewska 7:26 — A było miąższe na dłoń, a brzeg jego był jako kraje u kubka, nakształt kwiatu lilijowego, a dwa tysiące wiader brało w się.
• 1 Księga Królewska 7:38 — Przytem uczynił dziesięć wiader miedzianych; czterdzieści wanien brała w się jedna wanna, a każda wanna była na cztery łokcie; jedna wanna stała na jednym podstawku, a tak stały na dziesięciu podstawkach.
• 2 Księga Kronik 2:10 — A oto robotnikom sługom twoim, którzy mają wycinać drzewo, dam pszenicy mełtej korcy dwadzieścia tysięcy, i jęczmienia korcy dwadzieścia tysięcy, i wina wiader dwadzieścia tysięcy, i oliwy bareł dwadzieścia tysięcy.
• 2 Księga Kronik 4:5 — A było miąższe na dłoni; a brzeg jego był jako kraje u kubka nakształt kwiatu lilijowego, a brało w się trzy tysiące wiader.
• Księga Izajasza 5:10 — Do tego dziesięć stajan winnicy przyniosą jednę baryłę wina, a jeden chomer nasienia wyda efa.
• Księga Ezechiela 45:10 — Wagę sprawiedliwą i Efa sprawiedliwe, i Bat sprawiedliwy mieć będziecie.
• Księga Ezechiela 45:11 — Efa i Bat pod jedną miarą niech będą, aby Bat brał w się dziesiątą część Chomeru, także Efa dziesiątą część Chomeru; według Chomeru jednaka obojga miara będzie.
• Księga Ezechiela 45:14 — Ustawa zaś około oliwy ta jest: Bat jest miara oliwy; dziesiątą część Batu dacie z miary Chomeru, dziesięciu Batów; bo dziesięć Batów jest Chomer.

Pokazano 8 z 13 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1324 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H1327

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.