H1090 — בּלהה (bilhâh)

Hebrajski wyraz בּלהה (bilhâh) — numer Stronga H1090 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z Bilhy”, „Bilhy”, „I Bilhy”, „A na Bilhy”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• Bilhah = " troubled"
• Rachel's handmaid whom she gave to Jacob as a concubine, mother to two of Jacob's children, Dan and Naphtali (noun proper feminine)
• a city in Simeon (noun proper locative)

Definicja Stronga (ang.)

From H1089; timid ; Bilhah, the name of one of Jacob's concubines; also of a place in Palestine: - Bilhah.

Jak polska interlinia oddaje H1090

• „z Bilhy” — 5 wystąpień
• „Bilhy” — 2 wystąpienia
• „I Bilhy” — 2 wystąpienia
• „A na Bilhy” — 1 wystąpienie
• „go Bilhy” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1090

• 1 Księga Mojżeszowa 29:29 — Dał też Laban Racheli, córce swej, Balę dziewkę swoję; dał jej za służebnicę.
• 1 Księga Mojżeszowa 30:3 — A ona rzekła: Oto służebnica moja Bala; wnijdźże do niej, i porodzi na kolanach moich, a będę też miała syny z niej.
• 1 Księga Mojżeszowa 30:4 — I dała mu Balę, służebnicę swoję, za żonę; i wszedł Jakób do niej.
• 1 Księga Mojżeszowa 30:5 — Tedy poczęła Bala, i urodziła Jakóbowi syna.
• 1 Księga Mojżeszowa 30:7 — Potem zaś począwszy porodziła Bala, służebnica Racheli, drugiego syna Jakóbowi.
• 1 Księga Mojżeszowa 35:22 — Stało się tedy, gdy mieszkał Izrael w onej krainie, że szedł Ruben, i spał z Balą, założnicą ojca swego, i usłyszał to Izrael. A było synów Jakóbowych dwanaście.
• 1 Księga Mojżeszowa 35:25 — A synowie Bali, służebnicy Rachelinej: Dan i Neftali.
• 1 Księga Mojżeszowa 37:2 — Teć są pokolenia Jakóbowe: Józef, gdy miał siedemnaście lat, pasł z bracią swoją trzody, ( będąc pacholęciem ), z synami Bali, i z synami Zelfy, żon ojca swego; i odnosił Józef sławę ich złą do ojca ich.
• 1 Księga Mojżeszowa 46:25 — Ci są synowie Bali, którą był dał Laban Racheli, córce swej, która je urodziła Jakóbowi; wszystkich dusz siedem.
• 1 Księga Kronik 4:29 — I w Bela, i w Asem, i w Etolad,
• 1 Księga Kronik 7:13 — A synowie Neftalimowi: Jachsel, i Guni, i Jesser, i Selem, synowie Bali.

Hasła pokrewne

• H1089

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.