G153 — αἰσχύνομαι (aischunomai)

Grecki czasownik αἰσχύνομαι (aischunomai) — numer Stronga G153 — występuje w Nowym Testamencie 5 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zostanę zawstydzony”, „niech będzie zawstydzany”, „wstydzę się”, „zostalibyśmy zawstydzeni”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to disfigure
• to dishonour
• to suffuse with shame, make ashamed, be ashamed

Definicja Stronga (ang.)

From αἶσχος aischos (disfigurement, that is, disgrace); to feel shame (for oneself): - be ashamed.

Jak polska interlinia oddaje G153

• „zostanę zawstydzony” — 2 wystąpienia
• „niech będzie zawstydzany” — 1 wystąpienie
• „wstydzę się” — 1 wystąpienie
• „zostalibyśmy zawstydzeni” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G153

• Ewangelia Łukasza 16:3 — I rzekł on szafarz sam w sobie: Cóż uczynię, gdyż pan mój odbiera ode mnie szafarstwo? Kopać nie mogę, żebrać się wstydzę.
• 2 List do Koryntian 10:8 — Albowiem choćbym się ja też co więcej chełpił z mocy naszej, którą nam dał Pan ku zbudowaniu, a nie ku zepsowaniu waszemu, nie zawstydzę się;
• List do Filipian 1:20 — Według troskliwego oczekiwania i nadziei mojej, iż się w niczem nie zawstydzę; ale z wszelakiem bezpieczeństwem, jako zawsze, tak i teraz, uwielbionym będzie Chrystus w ciele mojem, lub przez żywot, lub przez śmierć.
• 1 List Piotra 4:16 — Lecz jeźli cierpi jako chrześcijanin, niech się nie wstydzi, owszem niech chwali Boga w tej mierze .
• 1 List Jana 2:28 — I teraz, dziateczki! zostańcie w niem, abyśmy, gdy się ukaże, ufanie mieli, a nie byli zawstydzeni od niego w przyjściu jego.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.