H931 — בּהן (bôhen)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego בּהן (bôhen) — numer Stronga H931 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a na kciuku”, „a na palucha”, „a na kciuki”, „a na wielkich palcach”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

thumb, great (big) toe (always used of both together)

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root apparently meaning to be thick ; the thumb of the hand or great toe of the foot: - thumb, great toe.

Jak polska interlinia oddaje H931

„a na kciuku” — 6 wystąpień
„a na palucha” — 5 wystąpień
„a na kciuki” — 1 wystąpienie
„a na wielkich palcach” — 1 wystąpienie
„i na palucha” — 1 wystąpienie
„kciuki” — 1 wystąpienie
„po ich kciuki” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H931

2 Księga Mojżeszowa 29:20 — A zabiwszy onego barana weźmiesz ze krwi jego, i pomażesz koniec ucha Aaronowego, i końce ucha prawego synów jego, i wielkie palce ręki ich prawej, także wielkie palce nogi ich prawej, a wylejesz tę krew na ołtarz w około.
3 Księga Mojżeszowa 8:23 — A zabiwszy go Mojżesz wziął ze krwi jego, i pomazał nią koniec prawego ucha Aaronowego, i wielki palec prawej ręki jego, także palec wielki prawej nogi jego.
3 Księga Mojżeszowa 8:24 — Rozkazał też przystąpić synom Aaronowym, i pomazał Mojżesz onąż krwią koniec ucha ich prawego, i palce wielkie ich prawej ręki, i palce wielkie nogi ich prawej; i wylał Mojżesz krew na wierzch ołtarza w około.
3 Księga Mojżeszowa 14:14 — I weźmie kapłan krwi z ofiary za występek, i pomaże kapłan koniec ucha prawego onemu, który się oczyszcza; także palec wielki u prawej ręki jego i palec wielki u prawej nogi jego.
3 Księga Mojżeszowa 14:17 — A z ostatku oliwy, która jest na dłoni jego, pomaże kapłan koniec ucha prawego onemu, który się oczyszcza, i wielki palec prawej ręki jego, także wielki palec prawej nogi jego z onejże krwi, która jest ofiarą za występek.
3 Księga Mojżeszowa 14:25 — A zabije baranka na ofiarę za występek: a wziąwszy kapłan ze krwi ofiary za występek, pomaże koniec ucha prawego temu, który się oczyszcza; i palec wielki prawej ręki jego, i palec wielki prawej nogi jego.
3 Księga Mojżeszowa 14:28 — Pomaże też kapłan oną oliwą, która jest na dłoni jego, koniec ucha prawego temu, który się oczyszcza; także wielki palec prawej ręki jego, i wielki palec prawej nogi jego na miejscu krwi z ofiary za występek;
Księga Sędziów 1:6 — I uciekał Adonibezek, którego oni gonili; a pojmawszy go, poucinali palce wielkie u rąk jego, i u nóg jego.
Księga Sędziów 1:7 — Tedy rzekł Adonibezek: Siedmdziesiąt królów z palcami wielkiemi obciętemi u rąk swych i u nóg swych, zbierali odrobiny pod stołem moim; jakom czynił, tak mi oddał Bóg. I przywiedli go do Jeruzalemu, i tamże umarł.

Pokazano 9 z 16 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H931 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.