H8205 — שׁפי (shephı̂y)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego שׁפי (shephı̂y) — numer Stronga H8205 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „na wyżynach”, „do wyżyn”, „jest we wszystkich okręgach”, „na wszystkich wyżynach”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• bareness, smooth or bare height, bare place, high places, barren height
• bareness
• bare place, bare height

Definicja Stronga (ang.)

From H8192; bareness ; concretely a bare hill or plain: - high place, stick out.

Jak polska interlinia oddaje H8205

• „na wyżynach” — 3 wystąpienia
• „do wyżyn” — 1 wystąpienie
• „jest we wszystkich okręgach” — 1 wystąpienie
• „na wszystkich wyżynach” — 1 wystąpienie
• „na wysokim miejscu” — 1 wystąpienie
• „ppkt 08675</S>” — 1 wystąpienie
• „w wysokich miejscach” — 1 wystąpienie
• „z wyżyn” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8205

• 4 Księga Mojżeszowa 23:3 — Potem rzekł Balaam do Balaka: Stań przy całopaleniu twojem, a ja odejdę; owa się snać spotka Pan ze mną, a cokolwiek mi objawi, powiem ci; i odszedł sam.
• Księga Ijoba 33:21 — Zniszczeje znacznie ciało jego, i wysadzą się kości jego, których nie widać było;
• Księga Izajasza 41:18 — Otworzę rzeki na miejscach wysokich, a źródła w pośród równin; obrócę pustynie w jeziora wód, a ziemię suchą w strumienie wód.
• Księga Izajasza 49:9 — Abyś mówił więźniom: Wynijdźcie; a tym, co są w ciemnościach: Okażcie się. Podle dróg paść się będą, a po wszystkich miejscach wysokich będą pastwiska ich.
• Księga Jeremiasza 3:2 — Podnieś oczu swych na miejsca wysokie, a obacz, jeźliś gdzie nierządu nie płodziła. Na drogach siadałaś kwoli nim, jako Arabczyk na puszczy, a splugawiłaś ziemię wszeteczeństwem twem, i złością twoją.
• Księga Jeremiasza 3:21 — Głos na wysokich miejscach niech będzie słyszany, płacz modlitw synów Izraelskich; bo przewrotne uczyniwszy drogi swe zapamiętali na Pana, Boga swego,
• Księga Jeremiasza 4:11 — Czasu onego rzeką temu ludowi i Jeruzalemowi: Wiatr gwałtowny z miejsc wysokich na puszczy idzie prosto na lud mój, nie żeby przewiewał, ani wyczyszczał.
• Księga Jeremiasza 7:29 — Ogól włosy swe i odrzuć, a narzekaj głośno na miejscach wysokich; bo odrzucił Pan i opuścił rodzaj, na który się bardzo gniewa.
• Księga Jeremiasza 12:12 — Na wszystkie miejsca wysokie w pustyniach przyjdą burzyciele, bo miecz Pański pożre wszystko od końca ziemi aż do końca ziemi; nie będzie miało pokoju żadne ciało.
• Księga Jeremiasza 14:6 — A osły dzikie, stając na wysokich miejscach, chwytać będą wiatr jako smoki; ustaną oczy ich, bo nie będzie trawy.

Hasła pokrewne

• H8192

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.