H819 — אשׁמה ('ashmâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego אשׁמה ('ashmâh) — numer Stronga H819 — występuje w Starym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „występek”, „a moje grzechy”, „a nasz występek”, „ci w naszych występków”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

guiltiness, guilt, offense, sin, wrong-doing
doing wrong, committing a trespass or offense
becoming guilty, guilt
bringing a guilt-offering

Definicja Stronga (ang.)

Feminine of H817; guiltiness, a fault, the presentation of a sin offering: - offend, sin, (cause of) trespass (-ing, offering).

Jak polska interlinia oddaje H819

„występek” — 3 wystąpienia
„a moje grzechy” — 1 wystąpienie
„a nasz występek” — 1 wystąpienie
„ci w naszych występków” — 1 wystąpienie
„dla naszego wykroczenie” — 1 wystąpienie
„i do naszego wykroczenie” — 1 wystąpienie
„jego ofiary zadośćuczynienia” — 1 wystąpienie
„przez grzech” — 1 wystąpienie
„to coś? dlaczego on będzie przyczyną wykroczenie” — 1 wystąpienie
„to tu: dla natomiast mamy obraził” — 1 wystąpienie
„trespassed” — 1 wystąpienie
„w tym ich występek” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H819

3 Księga Mojżeszowa 4:3 — Jeźliby kapłan pomazany zgrzeszył jako jeden z ludu pospolitego, tedy niech ofiaruje za grzech swój, którego się dopuścił, cielca młodego zupełnego Panu na ofiarę za grzech.
3 Księga Mojżeszowa 6:5 — Albo też o cobykolwiek fałszywie przysiągł: tedy wróci to całe, i piątą część do tego przyda temu, czyje było to; wróci w dzień ofiary za grzech swój.
3 Księga Mojżeszowa 6:7 — I oczyści go kapłan przed Panem, a będzie mu odpuszczona każda z tych rzeczy, którą uczynił, i był jej winien.
3 Księga Mojżeszowa 22:16 — I nie przywodzili na się karania za występek, gdyby jedli poświęcone rzeczy ich; bom Ja Pan, który je poświęcam.
1 Księga Kronik 21:3 — Ale rzekł Joab: Niech przymnoży Pan ludu swego, jako teraz jest, tyle sto kroć; izali królu, panie mój! nie są wszyscy oni sługami pana mego? Przeczże się tego dowiaduje pan mój? Przeczżeby to miało być na upadek Izraelowi?
2 Księga Kronik 24:18 — Skąd opuściwszy dom Pana, Boga ojców swych, służyli gajom i bałwanom; przetoż przyszedł gniew na Judę i na Jeruzalem dla tego występku ich.
2 Księga Kronik 28:10 — A jeszcze lud z Judy i z Jeruzalemu chcecie sobie podbić za niewolników i za niewolnice; azaż i przy was samych nie ma występku przeciw Panu, Bogu waszemu?
2 Księga Kronik 28:13 — I rzekli do nich: Nie wodźcie tu tych więźniów; bo grzech przeciwko Panu na nas myślicie przywieść, przyczyniając do grzechów naszych, i do występków naszych: bo wielki jest grzech nasz, i gniew popędliwości nad Izraelem.
2 Księga Kronik 33:23 — A nie upokorzył się przed obliczem Pańskiem, jako się upokorzył Manases, ojciec jego; owszem ten Amon daleko więcej grzeszył.
Księga Ezdrasza 9:6 — I rzekłem: Boże mój! wstydci mię, i sromam się podnieść, Boże mój! oblicza mego do ciebie; albowiem nieprawości nasze rozmnożyły się nad głową, a grzechy nasze urosły aż ku niebu.
Księga Ezdrasza 9:7 — Ode dni ojców naszych byliśmy w wielkim grzechu aż do dnia tego, a przez nieprawości nasze wydaniśmy, królowie nasi i kapłani nasi, w ręce królów ziemskich pod miecz, w niewolę, i na łup, i na zawstydzenie twarzy naszej, jako się to dziś dzieje.
Księga Ezdrasza 9:13 — A po tem wszystkiem, co przyszło na nas dla spraw naszych złych i dla grzechu naszego wielkiego, ponieważeś ty, Boże nasz! zawściągnął karania, abyśmy nie byli potłumieni dla nieprawości naszej, aleś nam dał wybawienie takowe;
Księga Ezdrasza 9:15 — O Panie, Boże Izraelski! sprawiedliwyś ty; bośmy pozostałe ostatki, jako się to dziś pokazuje. Otośmy my przed obliczem twojem w przewinieniu naszeem, choć się nie godzi stawiać przed oblicze twoje dla tego.
Księga Ezdrasza 10:10 — Tedy powstawszy Ezdrasz kapłan rzekł do nich: Wyście zgrzeszyli, iżeście pojęli żony obce, przydawając do grzechów Izraelskich.
Księga Ezdrasza 10:19 — I dali ręce swe, że mieli porzucić żony swe; a ci, którzy zgrzeszyli, ofiarowali każdy barana z stada za występek swój.
Księga Psalmów 69:6 — Boże! ty znasz głupstwo moje, a występki moje nie są tajne przed tobą.
Księga Amosa 8:14 — Którzy przysięgają przez obrzydliwość Samaryi, i mówią: Jako żyje Bóg twój, o Dan! i jako żyje droga Beerseba; i upadną, a nie powstaną więcej.

Pokazano 17 z 19 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H819 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H817

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.