H7822 — שׁחין (shechı̂yn)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego שׁחין (shechı̂yn) — numer Stronga H7822 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a stało się gotować”, „cię na Pech”, „do wrzenia”, „gotować”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• boil, inflamed spot, inflammation, eruption
• of man, leprosy, of man and beast

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root probably meaning to burn ; inflammation, that is, an ulcer: - boil, botch.

Jak polska interlinia oddaje H7822

• „a stało się gotować” — 1 wystąpienie
• „cię na Pech” — 1 wystąpienie
• „do wrzenia” — 1 wystąpienie
• „gotować” — 1 wystąpienie
• „gotuje” — 1 wystąpienie
• „i będzie gotować” — 1 wystąpienie
• „ich było gotować” — 1 wystąpienie
• „na wrzenia” — 1 wystąpienie
• „obecnie wrzenia” — 1 wystąpienie
• „Pech” — 1 wystąpienie
• „to na wrzenia” — 1 wystąpienie
• „w wrzenia” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7822

• 2 Księga Mojżeszowa 9:9 — I obróci się w proch po wszystkiej ziemi Egipskiej, i będzie na ludziach, i na bydle wrzodem czyniącym pryszczele, po wszystkiej ziemi Egipskiej.
• 2 Księga Mojżeszowa 9:10 — Wzięli tedy popiołu z pieca, i stanęli przed Faraonem, i rozrzucił go Mojżesz ku niebu; i stał się wrzodem, pryszczele czyniącym na ludziach i na bydle;
• 2 Księga Mojżeszowa 9:11 — I nie mogli czarownicy stać przed Mojżeszem dla wrzodu; bo był wrzód na czarownikach i na wszystkich Egipczanach.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:18 — Jeźliby zaś był na skórze ciała jego wrzód, a zagoiłby się;
• 3 Księga Mojżeszowa 13:19 — A na miejscu wrzodu onego uczyniłby się sadzel biały, albo blizna biała zaczerwieniała, tedy okazana będzie kapłanowi.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:20 — A widząc kapłan, że na wejrzeniu głębsza jest, niż inna skóra, i włosy by jej pobielały, za nieczystego osądzi go kapłan; zaraza trądu jest, z wrzodu wyrosła.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:23 — Wszakże jeźliby blizna ona biała na swem miejscu zostawała; i nie szerzyłaby się, zapalenie wrzodu jest; przetoż za czystego osądzi go kapłan.
• 5 Księga Mojżeszowa 28:27 — Zarazi cię Pan wrzodem Egipskim, i niemocą zadnicy, i krostami, i świerzbem, a nie będziesz mógł być uleczony.
• 5 Księga Mojżeszowa 28:35 — Zarazi cię Pan wrzodem złym na kolanach i na łystach, tak, że nie będziesz mógł być uleczonym, od stopy nogi twojej i aż do wierzchu głowy twojej.
• 2 Księga Królewska 20:7 — Przytem rzekł Izajasz: Przynieście bryłę fig suchych. Którą przyniósłszy włożyli na wrzód, i zgoił się.
• Księga Ijoba 2:7 — Wszedłszy tedy szatan od oblicza Pańskiego, zaraził Ijoba wrzodem złym od stopy nogi jego aż do wierzchu głowy jego;
• Księga Izajasza 38:21 — I rzekł był Izajasz: Niech wezmą bryłę suchych fig, i przyłożą na wrzód, a będzie uzdrowiony.

Pokazano 12 z 13 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7822 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.