H7814 — שׂחק שׂחוק (śechôq)
Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego שׂחק שׂחוק (śechôq) — numer Stronga H7814 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ze śmiechu”, „być pośmiewiskiem”, „byłem pośmiewiskiem”, „dla śmiechu”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:
- laughter, laughing stock, mocking, derision
- laughter
- joyful
- hollow
- derision (of object)
- sport
Definicja Stronga (ang.)
From H7832; laughter (in meriment or defiance): - derision, laughter (-ed to scorn, -ing), mocked, sport.
Jak polska interlinia oddaje H7814
- „ze śmiechu” — 2 wystąpienia
- „być pośmiewiskiem” — 1 wystąpienie
- „byłem pośmiewiskiem” — 1 wystąpienie
- „dla śmiechu” — 1 wystąpienie
- „Ja jestem w pogardą” — 1 wystąpienie
- „jestem jako jeden wyśmiewany” — 1 wystąpienie
- „Jest jak sport” — 1 wystąpienie
- „Mężczyzna zaśmiał się pogarda” — 1 wystąpienie
- „Nawet w śmiechu” — 1 wystąpienie
- „niż śmiechu” — 1 wystąpienie
- „oraz on również będzie się pośmiewiskiem” — 1 wystąpienie
- „śmiechu” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H7814
- Księga Ijoba 8:21 — Aż się napełnią śmiechem usta twe, a wargi twoje wykrzykaniem.
- Księga Ijoba 12:4 — Pośmiewiskiem jestem przyjacielowi memu, który gdy woła do Boga, ozywa mu się; naśmiewiskiem jest sprawiedliwy i doskonały.
- Księga Psalmów 126:2 — Tedy były napełnione weselem usta nasze, a język nasz radością; tedy mówiono między narodami: Wielmożne rzeczy Pan uczynił z nimi.
- Przypowieści Salomona 10:23 — Za śmiech sobie ma głupi, popełnić niecnotę, ale mąż roztropny dzierży się mądrości.
- Przypowieści Salomona 14:13 — Także i w śmiechu boleje serce, a koniec wesela bywa smutek.
- Księga Kaznodziei 2:2 — Śmiechowi rzekłem: Szalejesz, a weselu: Cóż to czynisz?
- Księga Kaznodziei 7:3 — Lepszy jest smutek, niżeli śmiech; bo przez smutek twarzy naprawia się serce.
- Księga Kaznodziei 7:6 — Bo jaki jest trzask ciernia pod garncem, tak jest śmiech głupiego; i toć jest marność.
- Księga Kaznodziei 10:19 — Dla uweselenia gotują uczty, i wino rozwesela żywot; ale pieniądze do wszystkiego dopomagają.
- Księga Jeremiasza 20:7 — Namówiłeś mię, Panie! a dałem się namówić; mocniejszyś był niż ja, i przemogłeś; jestem na pośmiech każdy dzień, każdy się ze mnie naśmiewa.
- Księga Jeremiasza 48:26 — Opójcie go, ponieważ się przeciw Panu podniósł; niech się wala Moab w blwocinach swoich, niech będzie i on na pośmiech.
- Księga Jeremiasza 48:27 — Bo azaż w pośmiewisku nie był u ciebie Izrael? Izali go między złodziejami zastano? że, ilekroć mówisz o nim, wyskakujesz.
- Księga Jeremiasza 48:39 — Narzekać będą, mówiąc: Jakoć jest starty! Jako tył podał Moab z hańbą! i jest Moab pośmiewiskiem, i postrachem wszystkim, którzy są około niego.
- Treny Jeremiasza 3:14 — Jestem pośmiewiskiem ze wszystkim ludem moim, pieśnią ich przez cały dzień.
Pokazano 14 z 15 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7814 w rozbiorze wersetu.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.